Lyrics and translation Brigitte Bardot - On Déménage

On Déménage

{Refrain:}
Ce soir ce soir je te préviens on déménage
Ce soir ce soir on déménage tous les étages
On va commencer par déplacer le grand canapé blanc
On continuera par enlever tous les guéridons vlan
Attention mes doigts sont en danger
N′accroche pas le lustre du salon
Pousse encore et mets toi de côté
Presse toi un peu ça va c'est bon
{Au Refrain}
Les doubles rideaux sont décrochés ils sont dans l′entrée bon
Ne perds pas ton temps à ne rien faire et à tourner en rond
Les tapis sont en train de brûler
Je t'avais pourtant bien prévenu
Tant de fois d'arrêter de fumer
Ne dis pas non car je t′ai vu
{Au Refrain}
Quel est ce fracas dans la cuisine et d′où peut venir l'eau
Qui jaillit partout en emportant le chat loin dans ses flots
Les voisins poussent des hurlements
La police et les pompiers sont là
On m′appelle de chez le président
Allô dites-moi comment ça va
{Au Refrain, x3}

Мы переезжаем

{Припев:}
Сегодня вечером, сегодня вечером, предупреждаю тебя, мы переезжаем
Сегодня вечером, сегодня вечером, мы перевезем всё с этажей
Мы начнем с того, что передвинем большой белый диван
Продолжим, убрав все эти столики, раз-два!
Осторожно, мои пальцы в опасности
Не задевай люстру в гостиной
Толкай еще и отодвинься
Поторопись немного, вот и всё, хорошо
{Припев}
Двойные шторы сняты, они в прихожей, хорошо
Не трать время попусту, слоняясь без дела
Ковры сейчас загорятся
Я же тебя предупреждала
Столько раз, чтобы ты бросил курить
Не говори "нет", потому что я тебя видела
{Припев}
Что это за грохот на кухне и откуда может взяться вода
Которая хлещет повсюду, унося кота в своих потоках
Соседи кричат
Полиция и пожарные здесь
Мне звонят от президента
Алло, скажите, как дела?
{Припев, x3}