Lyrics and translation Brigitte Bardot - Sidonie

Sidonie

Sidonie a plus d'un amant
C'est une chose bien connue
Qu'elle avoue elle fièrement
Sidonie a plus d'un amant

Parce que pour elle être nue
Est son plus charmant vêtement
C'est une chose bien connue
Sidonie a plus d'un amant

Elle en prend à ses cheveux blonds
Comme à sa toile l'araignée
Prend les mouches et les frelons
Elle en prend à ses cheveux blonds

Vers sa prunelle ensoleillée
Ils volent pauvres papillons
Comme à sa toile l'araignée
Elle en prend à ses cheveux blonds

Elle les mène par le nez
Comme fait dit-on le crotale
Des oiseaux qu'il a fascinés
Elle les mène par le nez

Quand dans une moue elle étale
Sa langue à leurs yeux étonnés
Comme fait dit-on le crotale
Elle les mène par le nez

Elle en attrape avec les dents
Quand le rire entrouvre sa bouche
Et dévore les imprudents
Elle en attrape avec les dents

Sa bouche quand elle se couche
Reste rose et ses dents dedans
Quand le rire entrouvre sa bouche
Elle en attrape avec les dents

Sidonie a plus d'un amant
Qu'on le lui reproche ou l'en loue
Elle s'en moque également
Sidonie a plus d'un amant

Aussi jusqu'à ce qu'on la cloue
Au sapin de l'enterrement
Qu'on le lui reproche ou l'en loue
Sidonie aura plus d'un amant

Сидони

У Сидони много любовников,
Это всем давно известно,
И она этим хвастается,
У Сидони много любовников.

Ведь нагота для нее
Самый лучший наряд,
Это всем давно известно,
У Сидони много любовников.

Она ловит их своими светлыми волосами,
Как паук в свою паутину,
Ловит мух и шершней,
Она ловит их своими светлыми волосами.

К ее лучистым глазам
Летят бедные мотыльки,
Как паук в свою паутину,
Она ловит их своими светлыми волосами.

Она водит их за нос,
Как, говорят, гремучая змея,
Загипнотизированных птиц,
Она водит их за нос.

Когда с гримасой она высовывает
Язык перед их изумленными глазами,
Как, говорят, гремучая змея,
Она водит их за нос.

Она ловит их зубами,
Когда смех приоткрывает ее рот,
И пожирает неосторожных,
Она ловит их зубами.

Ее губы, когда она ложится спать,
Остаются розовыми, и зубы в них,
Когда смех приоткрывает ее рот,
Она ловит их зубами.

У Сидони много любовников,
Упрекают ли ее или хвалят,
Ей все равно,
У Сидони много любовников.

И пока ее не прибьют
К погребальной ели,
Упрекают ли ее или хвалят,
У Сидони будет много любовников.