Lyrics and translation Brigitte Bardot - Tu veux ou tu veux pas (Nem vem que nas tem)
A
gathering
in
the
cold,
in
the
North,
in
the
dark
lands
of
Pohjola
Un
rassemblement
dans
le
froid,
dans
le
Nord,
dans
les
terres
sombres
de
Pohjola
Where
the
sun
had
not
been
crossing
the
sky
nor
seen
for
centuries...
Où
le
soleil
n'avait
pas
traversé
le
ciel
ni
été
vu
pendant
des
siècles...
We
were
brought
together
by
oaths
we
had
once
sworn
- by
blood...
Nous
avons
été
réunis
par
des
serments
que
nous
avions
jadis
jurés
- par
le
sang...
...once
together
drawn...
...une
fois
réunis...
We
had
gathered
all
our
forces
Nous
avions
rassemblé
toutes
nos
forces
Called
together
all
the
heroes
Rappelé
tous
les
héros
Equipped
a
hundred
swordsmen
Équipé
cent
épéistes
And
a
thousand
men
with
crossbows
Et
mille
hommes
avec
des
arbalètes
Strengthened
by
hate
and
the
thirst
for
the
enemies'
blood
Renforcés
par
la
haine
et
la
soif
du
sang
de
l'ennemi
We
lay
in
wait
for
the
season
of
no
light
Nous
attendions
la
saison
sans
lumière
We
had
seen
the
frozen
mist
- we
weren't
afraid
to
die
Nous
avions
vu
la
brume
gelée
- nous
n'avions
pas
peur
de
mourir
And
the
oaths
we
had
sworn
gave
a
reason
to
live
on
Et
les
serments
que
nous
avions
jurés
nous
ont
donné
une
raison
de
vivre
A
Calm
before
the
Storm
Un
calme
avant
la
tempête
(We
were)
Awaiting
the
Winter
Frost
(Nous
étions)
En
attendant
le
gel
d'hiver
...And
then
a
storm
arose
in
fury
...Et
puis
une
tempête
s'est
levée
en
furie
The
sky
was
shattered
by
lightning...
Le
ciel
a
été
brisé
par
la
foudre...
Awaiting
the
Winter
Frost
En
attendant
le
gel
d'hiver
As
the
sky
blackened
and
the
stars
turned
red
Alors
que
le
ciel
s'assombrissait
et
que
les
étoiles
rougissaient
The
frost
greeted
us
with
a
cold
northern
breeze
Le
gel
nous
a
accueillis
avec
une
brise
froide
du
nord
Off
with
their
heads!
Off
with
their
fuckin'
heads!
Coupez-leur
la
tête
! Coupez-leur
leurs
putains
de
têtes !
Oh,
the
time
had
come...
Oh,
le
moment
était
venu...
To
slaughter
the
hordes
of
cowardice
D'égorger
les
hordes
de
lâcheté
And
cleanse
the
North
from
lies
Et
purifier
le
Nord
du
mensonge
We
had
gathered
all
our
forces
Nous
avions
rassemblé
toutes
nos
forces
Called
together
all
the
heroes
Rappelé
tous
les
héros
Equipped
a
hundred
swordsmen
Équipé
cent
épéistes
And
a
thousand
men
with
crossbows
Et
mille
hommes
avec
des
arbalètes
We
raised
our
swords
Nous
avons
levé
nos
épées
Grasped
the
irons
Saisi
les
fers
Lifted
our
bows
Levé
nos
arcs
And
chose
the
arrows
Et
choisi
les
flèches
The
false
ones'
hordes
were
put
to
the
sword
Les
hordes
des
faux
ont
été
mises
à
l'épée
The
strong
and
the
weak,
one
by
one...
Le
fort
et
le
faible,
un
par
un...
Their
race
was
slaughtered
to
the
very
last
man
Leur
race
a
été
massacrée
jusqu'au
dernier
homme
Our
bloodfend
was
done
as
their
bodies
reddened
the
land
Notre
sangfroid
était
fait
alors
que
leurs
corps
rougissaient
la
terre
Awaiting
the
Winter
Frost
En
attendant
le
gel
d'hiver
The
reign
of
the
dark
and
the
cold
Le
règne
des
ténèbres
et
du
froid
The
spell
of
pure
hate
Le
sortilège
de
la
pure
haine
Awaiting
the
Winter
Frost
En
attendant
le
gel
d'hiver
And
the
heathen
peace
was
found
Et
la
paix
païenne
a
été
trouvée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.