Lyrics and translation Brigitte Boisjoli - Dépendante de toi

Dépendante de toi

Des années ont passé sans que je te voie
Et tes yeux se sont posés sur moi
L'amour m'avait trahi, enlevé tout espoir
Mon cœur n'était plus jusqu'à tes yeux noirs
Je m'étais prévenue de ne pas trop y croire
Mais tu as touché mon âme à ne plus rien y voir

Je suis dépendante de toi
Allez viens
Allez glisse-toi entre mes veines
Entre ma peau et fais-moi tienne

Tiens-moi serré entre tes mains
Fais-toi maître de mon corps jusqu'à demain

Tu me vois si forte et pour toi je me battrais
Même si ça me détruit
Je veux chavirer

Tu sais, tes silences me tuent
Même la nuit ne me veut plus
T'aimer c'est rendre les armes
Embrasser tes larmes

Mes mains tremblent de toi
Cette drogue dont je ne me passe pas
J'ai versé tant de larmes pour l'amour et le passé
Donne-moi tout de toi
Je m'inclinerai

Je suis dépendante de toi
Allez viens
Allez glisses toi entre mes veines
Viens vers moi, fais-moi ta reine

Tu m'as serré entre tes mains
Fais-toi maître de mon corps jusqu'à demain

Je suis dépendante de toi
Allez viens
Allez glisses toi entre mes veines
Viens vers moi, fais-moi ta reine

Tiens-moi serré entre tes mains
Fais-toi maître de mon corps jusqu'à demain

Прошли годы, а я тебя не видел
И твой взгляд упал на меня
Любовь предала меня, забрала всю надежду
Моему сердцу уже не до твоих черных глаз
Я предупреждал себя не слишком верить этому
Но ты коснулся моей души, чтобы больше ничего не видеть

Я завишу от тебя
давай давай
Проскользни между моими венами
Между моей кожей и сделай меня своим

Держи меня крепче в своих руках
Управляй своим телом до завтра

Ты видишь меня таким сильным, и ради тебя я буду сражаться
Даже если это уничтожит меня
Я хочу опрокинуться

Знаешь, твое молчание убивает меня.
Даже ночь меня больше не хочет
Любить тебя - значит сдаться
целую твои слезы

Мои руки трясутся от тебя
Этот препарат, без которого я не могу жить
Я пролил так много слез из-за любви и прошлого
дай мне всю тебя
я поклонюсь

Я завишу от тебя
давай давай
Проскользни между моими венами
Приди ко мне, сделай меня своей королевой

Ты держал меня в своих руках
Управляй своим телом до завтра

Я завишу от тебя
давай давай
Проскользни между моими венами
Приди ко мне, сделай меня своей королевой

Держи меня крепче в своих руках
Управляй своим телом до завтра