Lyrics and translation Brigitte Boisjoli - Good Boys

Good Boys

Voilà les jours ensoleillés
Je marche dans la rue en regardant les gens passer
Ma mère m'a toujours répété
Tu reconnais un homme bien à ce qu'il porte à ses pieds!

Oh! Where are all the good boys
Oh! Where are all the good boys

Soudain un mec qui s'avance
De toute évidence, il tente sa chance
Il m'ouvre la porte plein de galanterie
Hélas! Je n'aime pas les souliers trop vernis

Et là au comptoir du Café
Un gars aux cheveux noirs commence à me parler
Ce soir, c'est ton soir! me dit ce mal rasé
Hélas! Je n'aime pas les bottillons trop usés

Oh! Where are all the good boys
Oh! Where are all the good boys

Assise tout près de l'entrée
T'arrives doucement et tu t'assois à mes côtés
C'est vrai, je n'aime pas les espadrilles
Mais j'adore ce feu que tu as dans la pupille

Oh! Where are all the good boys
Oh! Where are all the good boys
Oh! Where are all the good boys
Oh! Where are all the good boys

Ce soir tu m'as donné rendez-vous
J'avoue que j'ai envie de voir de quoi tu as le goût
Même si je ne sais pas de quoi tu seras chaussé
J'y vais de bon cœur, je me suis même maquillée
J'entends déjà claquer tes pas
Mais j'espère que tu auras le soulier qui me va
Les délavés, les détachés, les délacés
Ne seront désormais que des choses du passé
Il ne suffit pas de vouloir me faire prendre mon pied
De me faire tournoyer de tout bord, tout côté
Même si je sais que j'aimerai bien ta carrure
J'espère que tes chaussures auront la bonne pointure

Oh! Where are all the good boys
Oh! Where are all the good boys
Oh! Where are all the good boys
Oh! Where are all the good boys

Oh! Mama tell me when am I gonna meet my man

Хорошие парни

Вот и солнечные деньки
Я иду по улице, смотрю на прохожих
Моя мама всегда говорила мне
Хорошего мужчину можно узнать по его обуви!

О! Где же все хорошие парни?
О! Где же все хорошие парни?

Вдруг какой-то парень подходит
Очевидно, он пытает счастья
Он галантно открывает мне дверь
Увы! Мне не нравятся слишком начищенные туфли

И вот у стойки кафе
Парень с темными волосами начинает говорить со мной
Сегодня твой вечер! - говорит мне этот небритый
Увы! Мне не нравятся слишком поношенные ботинки

О! Где же все хорошие парни?
О! Где же все хорошие парни?

Я сижу у входа
Ты тихо подходишь и садишься рядом со мной
Да, я не люблю кеды
Но я обожаю этот огонь в твоих глазах

О! Где же все хорошие парни?
О! Где же все хорошие парни?
О! Где же все хорошие парни?
О! Где же все хорошие парни?

Сегодня вечером ты назначил мне свидание
Признаюсь, мне хочется узнать, какой у тебя вкус
Даже если я не знаю, в чем ты будешь обут
Я иду с радостью, я даже накрасилась
Я уже слышу твои шаги
Но я надеюсь, что на тебе будут туфли, которые мне понравятся
Выцветшие, стоптанные, развязанные
Отныне останутся в прошлом
Недостаточно просто хотеть, чтобы я потеряла голову
Чтобы я кружилась от восторга
Даже если я знаю, что мне понравится твоя фигура
Я надеюсь, что твои туфли будут мне впору

О! Где же все хорошие парни?
О! Где же все хорошие парни?
О! Где же все хорошие парни?
О! Где же все хорошие парни?

О! Мама, скажи мне, когда я встречу своего мужчину?