Lyrics and translation Brigitte Boisjoli - J'irai

J'irai

J'irai où tu voudras, même un peu plus loin
On dirait que tous les chemins me mènent à toi hey
Le temps est court, comme il nous glisse entre les doigts
Seras-tu là jusqu'au bout de mes jours
Au fond de moi y'a comme un nouveau monde depuis nous deux
Et tu l'invente à chaque seconde avec tes yeux

J'irai dans chacun de tes pas jusqu'au bout du monde
J'irai suspendue à ton bras à des galaxies à la ronde

J'irai ou tu m'aimeras, du pôle à l'Équateur
Même le temps s'allongera entre nos vagues de chaleur
Je n'ai jamais vu de toute ma vie autant briller mon étoile
Sa lumière qui réfléchi sur ma peau de cristal

J'irai désirer tout de toi jusqu'au bout du monde
J'irai suspendue à ton bras à des galaxies à la ronde

Regarde en moi, y'a plus rien qui s'effondre
Et tu m'inventes à chaque seconde avec l'amour que tu m'envoies
On s'était perdus avant dans les rues d'une autre vie
Mais dans celle-ci seras-tu présent avec moi toutes les nuits

J'irai dans chacun de tes pas jusqu'au bout du monde
J'irai suspendue à ton bras à des galaxies à la ronde

J'irai désirer tout de toi jusqu'au bout du monde
J'irai suspendue à ton bras à des galaxies à la ronde

J'irai dans chacun de tes pas jusqu'au bout du monde
J'irai suspendue à ton bras à des galaxies à la ronde

Я пойду

Я пойду, куда ты захочешь, и даже чуть дальше,
Кажется, все дороги ведут меня к тебе, эй.
Время быстротечно, оно ускользает сквозь пальцы,
Будешь ли ты рядом со мной до конца моих дней?
В глубине души у меня словно новый мир с тех пор, как мы вместе,
И ты создаешь его каждую секунду своими глазами.

Я пойду за тобой след в след, до края света,
Я отправлюсь, держась за твою руку, к далеким галактикам.

Я отправлюсь туда, где ты будешь меня любить, от полюса до экватора,
Даже время замедлит свой бег в волнах нашей страсти.
Никогда в жизни я не видела, чтобы моя звезда сияла так ярко,
Ее свет отражается на моей кристальной коже.

Я буду желать тебя всего, до края света,
Я отправлюсь, держась за твою руку, к далеким галактикам.

Посмотри на меня, во мне больше нет прежней боли,
Ты создаешь меня каждую секунду своей любовью,
Мы были потеряны на улицах прошлой жизни,
Но в этой жизни будешь ли ты рядом со мной каждую ночь?

Я пойду за тобой след в след, до края света,
Я отправлюсь, держась за твою руку, к далеким галактикам.

Я буду желать тебя всего, до края света,
Я отправлюсь, держась за твою руку, к далеким галактикам.

Я пойду за тобой след в след, до края света,
Я отправлюсь, держась за твою руку, к далеким галактикам.