Lyrics and translation Brigitte Boisjoli - Le chemin

Le chemin

Je suis de celles qui foncent
Cette race qui dénonce
De toute mon âme
J'affronte les non-dits

J'ai porté les costumes
De la blonde à la brune
Sillonner les dunes
Et revenue ici

Le chemin est long
Pour retrouver mon nom
Le chemin est long
Cette fois je prendrai le bon
Cette fois je prendrai le bon
Pour retrouver mon âme

J'aime passionnément
J'aime trop et pourtant
Mon cœur est trop immense
J'en paye le prix
J'ai vécu et bu jusqu'à tard la nuit
J'ai dansé pour oublier qu'on m'a mal aimé

Le chemin est long
Pour retrouver mon nom
Le chemin est long
Cette fois je prendrai le bon
Cette fois je prendrai le bon
Pour retrouver mon âme

Le chemin est long
Pour retrouver mon nom
Le chemin est long
Cette fois je prendrai le bon

Le chemin est long
Pour retrouver mon nom

Mon chemin est long

Путь

Я из тех, кто идёт напролом,
Из той породы, что не молчит
Всей своей душой
Я бросаю вызов недосказанному.

Я примеряла на себя образы,
От блондинки до брюнетки,
Босиком по дюнам,
И вернулась сюда.

Долог путь,
Чтобы вспомнить своё имя,
Долог путь.
В этот раз я выберу верный,
В этот раз я выберу верный,
Чтобы найти свою душу.

Я люблю страстно,
Я люблю слишком сильно, и всё же
Моё сердце слишком большое,
Я плачу за это цену.
Я жила и пила до поздней ночи,
Я танцевала, чтобы забыть, что меня разлюбили.

Долог путь,
Чтобы вспомнить своё имя,
Долог путь.
В этот раз я выберу верный,
В этот раз я выберу верный,
Чтобы найти свою душу.

Долог путь,
Чтобы вспомнить своё имя,
Долог путь.
В этот раз я выберу верный.

Долог путь,
Чтобы вспомнить своё имя.

Мой путь долог.