Lyrics and translation Brigitte Boisjoli - Ma fight

Ma fight

Ce soir-là quand je suis revenue
J'étais seule comme dans les vues
Faisait noir, sortit de nulle part
Il a sauté sur moi comme si j'étais sa proie

Comme si je savais que ça allait être ma fête
Ma plus grande fête
Celle dont je me sortirais pas
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi

T'as tout pris de moi
Invité d'honneur
À ma surprise cachée

Restée des heures clouée au plancher
Je sentais ses mots cogner sur ma peau
Je suis sortie de mon corps jusqu'à l'aurore

Comme si je savais que ça allait être ma fête
Ma plus grande fête
Celle dont je me sortirais pas
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi

Mais qu'est-ce qui m'empêchait de parler
Trop longtemps trop longtemps garder ce silence
Moi je veux m'élever comme toutes ces femmes
Qui ont su dire haut et fort

T'as tout pris de moi

В ту ночь, когда я вернулся
Я был один, как во взглядах
Стало темнеть, появилось из ниоткуда
Он прыгнул на меня, как будто я была его добычей

Как будто я знал, что это будет моя вечеринка
моя самая большая вечеринка
Тот, из которого я бы не вышел
Скажи мне почему
Скажи мне почему
Скажи мне почему

Ты забрал у меня все
Почетный гость
К моему скрытому удивлению

Останавливались часами прибитыми к полу
Я чувствовал, как его слова стучат по моей коже
Я оставил свое тело до рассвета

Как будто я знал, что это будет моя вечеринка
моя самая большая вечеринка
Тот, из которого я бы не вышел
Скажи мне почему
Скажи мне почему
Скажи мне почему

Но что мешало мне говорить
Слишком долго слишком долго хранить это молчание
Я хочу подняться, как все эти женщины
Кто знал, как сказать громко и ясно

Ты забрал у меня все