Lyrics and translation Brigitte Boisjoli - Mes jambes à ton cou
L'attente
est
longue
Ожидание
затянулось.
En
vaut-elle
le
coup
Стоит
ли
оно
того
Tout
désir
se
comble
Любое
желание
исполняется
Si
l'amour
est
au
rendez-vous
Если
любовь
на
свидании
Vais-je
prendre
la
chance
Буду
ли
я
рисковать
De
mettre
mon
cœur
à
nu
Обнажить
мое
сердце.
Vais-je
feindre
l'aisance
Буду
ли
я
притворяться
легким
Au
risque
d'être
crue
Рискуя
быть
поверенным
N'aie
pas
peur
de
moi
Не
бойся
меня
Si
je
meurs
d'envie
de
toi
Если
я
умру
от
зависти
к
тебе
N'aie
pas
peur
de
moi
Не
бойся
меня
Si
je
meurs
de
soif
Если
я
умру
от
жажды
Pa
da
la
la
pa
Па
да
ла
ла
па
Fais-moi
trembler
dans
tes
draps
Заставь
меня
дрожать
в
твоих
простынях
Tentée
par
tes
doigts
Искушение
твоими
пальцами
Tourne,
retourne-moi
Повернись,
переверни
меня.
Je
cesse
de
penser
dans
tes
bras
Я
перестаю
думать
в
твоих
объятиях.
Fais-moi
trembler
dans
tes
draps
Заставь
меня
дрожать
в
твоих
простынях
Tentée
par
tes
doigts
Искушение
твоими
пальцами
Tourne,
retourne-moi
Повернись,
переверни
меня.
Je
cesse
de
penser
dans
tes
bras
Я
перестаю
думать
в
твоих
объятиях.
La
danse
est
lente
Танец
медленный
Mais
mon
cœur
court
Но
мое
сердце
бежит
Oseras-tu
prendre
Осмелишься
ли
ты
взять
Mes
jambes
à
ton
cou
Мои
ноги
на
твоей
шее.
Nos
masques
tombent
Наши
маски
падают
Parmi
nos
dessous
Среди
наших
низов
Tu
n'as
qu'à
me
prendre
Тебе
просто
нужно
взять
меня.
Je
ferai
sauter
tes
tabous
Я
разрушу
твои
табу.
N'aie
pas
peur
de
moi
Не
бойся
меня
Si
je
meurs
d'envie
de
toi
Если
я
умру
от
зависти
к
тебе
N'aie
pas
peur
de
moi
Не
бойся
меня
Si
je
meurs
de
soif
Если
я
умру
от
жажды
Pa
da
la
la
pa
Па
да
ла
ла
па
Fais-moi
trembler
dans
tes
draps
Заставь
меня
дрожать
в
твоих
простынях
Tentée
par
tes
doigts
Искушение
твоими
пальцами
Allez
tourne,
retourne-moi
Иди,
повернись,
переверни
меня.
Je
cesse
de
penser
dans
tes
bras
Я
перестаю
думать
в
твоих
объятиях.
Fais-moi
trembler
dans
tes
draps
Заставь
меня
дрожать
в
твоих
простынях
Tentée
par
tes
doigts
Искушение
твоими
пальцами
Allez
tourne,
retourne-moi
Иди,
повернись,
переверни
меня.
Je
cesse
de
penser
dans
tes
bras
Я
перестаю
думать
в
твоих
объятиях.
Le
jour
se
lève,
on
ne
tient
plus
debout
День
встает,
мы
больше
не
стоим
на
ногах.
Goûte
encore
à
mes
lèvres
Попробуй
еще
раз
мои
губы.
Et
emmène-moi
jusqu'au
bout
И
проводи
меня
до
конца.
Fais-moi
trembler
dans
tes
draps
Заставь
меня
дрожать
в
твоих
простынях
Tentée
par
tes
doigts
Искушение
твоими
пальцами
Allez
tourne,
retourne-moi
Иди,
повернись,
переверни
меня.
Je
cesse
de
penser
dans
tes
bras
Я
перестаю
думать
в
твоих
объятиях.
Fais-moi
trembler
dans
tes
draps
Заставь
меня
дрожать
в
твоих
простынях
Tentée
par
tes
doigts
Искушение
твоими
пальцами
Allez
tourne,
retourne-moi
Иди,
повернись,
переверни
меня.
Je
cesse
de
penser
dans
tes
bras
Я
перестаю
думать
в
твоих
объятиях.
Fais-moi
trembler
dans
tes
draps
Заставь
меня
дрожать
в
твоих
простынях
Tentée
par
tes
doigts
Искушение
твоими
пальцами
Allez
tourne,
retourne-moi
Иди,
повернись,
переверни
меня.
Je
cesse
de
penser
dans
tes
bras
Я
перестаю
думать
в
твоих
объятиях.
Fais-moi
trembler
dans
tes
draps
Заставь
меня
дрожать
в
твоих
простынях
Tentée
par
tes
doigts
Искушение
твоими
пальцами
Allez
tourne,
retourne-moi
Иди,
повернись,
переверни
меня.
Je
cesse
de
penser
dans
tes
bras
Я
перестаю
думать
в
твоих
объятиях.
Fais-moi
trembler
dans
tes
draps
Заставь
меня
дрожать
в
твоих
простынях
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.