Lyrics and translation Brigitte Boisjoli - Partir

Partir

J'ai changé toutes les serrures
De mon cœur
Depuis ton départ
Tu as choisi
De vivre cette vie
Et de nous mettre, dans l'oubli

J'ai pansé toutes mes blessures
À perdre la tête
Jusqu'aux petites heures du soir
On m'avait dit, l'amour n'a pas de prix
Pour que tu m'aimes
J'aurais payé comptant

Partir
Tu l'as fait pour nous deux
Tu le disais c'est pour le mieux
Partir
C'est ce que tu fais de mieux
Mais ma fille aura toujours tes yeux

J'ai tant espéré
Être l'une des femmes de ta vie
Mais je suis grande maintenant
Et j'ai compris

Non
On ne demande pas l'amour
On le reçoit
Telle une vague de velours
Oh j'ai prié, pour le père que tu n'es pas
Qu'on te pardonne d'avoir menti 100 fois

Partir
Tu l'as fait pour nous deux
Tu le disais c'est pour le mieux
Partir
C'est ce que tu fais de mieux
Mais ma fille aura toujours tes yeux

Partir
Tu l'as fait pour nous deux
Tu le disais c'est pour le mieux
Partir
C'est ce que tu fais de mieux
Mais ma fille aura toujours tes yeux

Уйти

Я сменила все замки
В моем сердце
С тех пор как ты ушел
Ты выбрал
Жить этой жизнью
И предать нас забвению

Я залечила все свои раны
Теряя голову
До самого утра
Мне говорили, что у любви нет цены
Чтобы ты меня любил
Я бы заплатила наличными

Уйти
Ты сделал это за нас обоих
Ты говорил, что так будет лучше
Уйти
Это то, что ты делаешь лучше всего
Но у моей дочери всегда будут твои глаза

Я так надеялась
Стать одной из женщин твоей жизни
Но теперь я взрослая
И я поняла

Нет
Любви не просят
Её получают
Словно волну бархата
О, я молилась за отца, которым ты не стал
Чтобы тебе простили твою стократную ложь

Уйти
Ты сделал это за нас обоих
Ты говорил, что так будет лучше
Уйти
Это то, что ты делаешь лучше всего
Но у моей дочери всегда будут твои глаза

Уйти
Ты сделал это за нас обоих
Ты говорил, что так будет лучше
Уйти
Это то, что ты делаешь лучше всего
Но у моей дочери всегда будут твои глаза