Lyrics and translation Brigitte Boisjoli - Pendant la nuit
J'ai
profité
de
la
nuit
Я
воспользовалась
ночью,
Pour
laisser
derrière
Чтобы
оставить
позади
Notre
amour
enseveli
Нашу
погребенную
любовь
Sous
la
poussière
Под
слоем
пыли.
Malgré
tout
le
bruit
Несмотря
на
весь
шум,
Que
j'ai
pu
faire
Который
я
устроила,
Tu
es
resté
endormi
Ты
продолжал
спать,
Pendant
que
je
sortais
mes
affaires
Пока
я
собирала
вещи.
La
clé
est
sur
le
meuble
de
l'entrée
Ключ
на
тумбочке
в
прихожей.
J'ai
perdu
la
force
d'espérer
Я
потеряла
надежду
Te
voir
un
jour
te
réveiller
Увидеть,
как
ты
однажды
проснешься.
Je
pars,
c'est
décidé
Я
ухожу,
решено.
Voilà,
c'est
fini
Вот
и
все,
конец.
Je
suis
libre
comme
l'air
Я
свободна,
как
птица.
Enfin,
c'est
ce
que
je
me
dis
По
крайней
мере,
я
так
себе
говорю,
Pour
me
convaincre
que
je
fais
la
bonne
affaire
Чтобы
убедить
себя,
что
поступаю
правильно.
La
clé
est
sur
le
meuble
de
l'entrée
Ключ
на
тумбочке
в
прихожей.
J'ai
perdu
la
force
d'espérer
Я
потеряла
надежду
Te
voir
un
jour
te
réveiller
Увидеть,
как
ты
однажды
проснешься.
Je
pars,
c'est
décidé
Я
ухожу,
решено.
J'ai
sonné
l'alarme
Я
била
тревогу
Tant
de
fois
déjà
Уже
так
много
раз,
Mais
tu
ne
l'entendais
pasJ'ai
profité
de
la
nuit
Но
ты
не
слышал.
Я
воспользовалась
ночью,
Pour
laisser
derrière
Чтобы
оставить
позади
Notre
amour
enseveli
Нашу
погребенную
любовь
Sous
la
poussière
Под
слоем
пыли.
Malgré
tout
le
bruit
Несмотря
на
весь
шум,
Que
j'ai
pu
faire
Который
я
устроила,
Tu
es
resté
endormi
Ты
продолжал
спать,
Pendant
que
je
sortais
mes
affaires
Пока
я
собирала
вещи.
La
clé
est
sur
le
meuble
de
l'entrée
Ключ
на
тумбочке
в
прихожей.
J'ai
perdu
la
force
d'espérer
Я
потеряла
надежду
Te
voir
un
jour
te
réveiller
Увидеть,
как
ты
однажды
проснешься.
Je
pars,
c'est
décidé
Я
ухожу,
решено.
Voilà,
c'est
fini
Вот
и
все,
конец.
Je
suis
libre
comme
l'air
Я
свободна,
как
птица.
Enfin,
c'est
ce
que
je
me
dis
По
крайней
мере,
я
так
себе
говорю,
Pour
me
convaincre
que
je
fais
la
bonne
affaire
Чтобы
убедить
себя,
что
поступаю
правильно.
La
clé
est
sur
le
meuble
de
l'entrée
Ключ
на
тумбочке
в
прихожей.
J'ai
perdu
la
force
d'espérer
Я
потеряла
надежду
Te
voir
un
jour
te
réveiller
Увидеть,
как
ты
однажды
проснешься.
Je
pars,
c'est
décidé
Я
ухожу,
решено.
J'ai
sonné
l'alarme
Я
била
тревогу
Tant
de
fois
déjà
Уже
так
много
раз,
Mais
tu
ne
l'entendais
pas
Но
ты
не
слышал.
J'ai
sonné
l'alarme
Я
била
тревогу
Tant
de
fois
déjà
Уже
так
много
раз,
Mais
tu
ne
l'entendais
pas
Но
ты
не
слышал.
J'ai
sonné
l'alarme
Я
била
тревогу
Tant
de
fois
déjà
Уже
так
много
раз,
Mais
tu
ne
l'entendais
pas
Но
ты
не
слышал.
J'ai
sonné
l'alarme
Я
била
тревогу
Tant
de
fois
déjà
Уже
так
много
раз,
Mais
tu
ne
l'entendais
pas
Но
ты
не
слышал.
La
clé
est
sur
le
meuble
de
l'entrée
Ключ
на
тумбочке
в
прихожей.
J'ai
perdu
la
force
d'espérer
Я
потеряла
надежду
Te
voir
un
jour
te
réveiller
Увидеть,
как
ты
однажды
проснешься.
Je
pars,
c'est
décidé
Я
ухожу,
решено.
C'est
décidé
Решено.
Ooh,
décidé
О,
решено.
Ooh,
décidé
О,
решено.
Te
voir
un
jour
te
réveiller
Увидеть,
как
ты
однажды
проснешься.
La
clé
est
sur
le
meuble
de
l'entrée
Ключ
на
тумбочке
в
прихожей.
J'ai
perdu
la
force
d'espérer
Я
потеряла
надежду
J'ai
perdu
la
force
d'espérer
Я
потеряла
надежду
Je
pars,
c'est
décidé
Я
ухожу,
решено.
C'est
décidé
Решено.
Ooh,
décidé
О,
решено.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.