Lyrics and translation Brigitte Fontaine - Ali

Ali

(Areski Belkacem/Brigitte Fontaine)

Âge tendre, croissant chaud, cœur à prendre au lasso
Svelte page facétieux, chat sauvage aux longs yeux
Tu es doux et brutal, tu es loup et serval.
Boucles folles sur le nez, tu affoles les curés.

Âge tendre, croissant chaud, cœur à prendre au lasso
Aristo, banlieusard, hidalgo et bâtard
Nonchalant, tu t'endors sur le banc criblé d'or.
La vapeur de tes yeux va sans peur vers le feu.

Âge tendre, croissant chaud, cœur à prendre au lasso
Prince pâle, bon à rien, boréal, maghrébin
RER dans la nuit, c'est l'enfer et tu ris.
Dents de lait, dents de fer, Châtelet, château d'air.

Али

(Арески Белкасем/Брижит Фонтен)

Нежный возраст, теплый круассан, сердце, которое нужно поймать на лассо
Стройный, шаловливый, дикий кот с длинными глазами
Ты нежный и жестокий, ты волк и сервал.
Безумные кудри на носу, ты сводишь с ума священников.

Нежный возраст, теплый круассан, сердце, которое нужно поймать на лассо
Аристократ, житель пригорода, идальго и бастард
Беззаботный, ты засыпаешь на скамейке, усеянной золотом.
Пар твоих глаз бесстрашно идет к огню.

Нежный возраст, теплый круассан, сердце, которое нужно поймать на лассо
Бледный принц, ни на что не годный, северный, магрибский
RER в ночи, это ад, а ты смеешься.
Молочные зубы, железные зубы, Шатле, воздушный замок.