Lyrics and translation Brigitte Fontaine - Delta

Delta

J'ai un joli delta
Un ventre de cobra
Des poignets de Kanak
Des chevilles de yak
Ma croupe de pur-sang
Fait rêver les enfants
Garçonnets à malice
Qui posent sur ma cuisse
D'un air autoritaire
Leur patte de panthère
J'ai un joli delta
Une échine de chat
Mon sexe imberbe et doux
Fait tilter les matous
Roulant en Cadillac
Avec leurs têtes à claques
Mes aisselles profondes
Font frémir tout le monde
Mes flancs de pharaonne
Allument les hormones
Mais moi j'aime bien mieux
Les lascars un peu vieux
À la chair bien compacte
Aux doigts chauds plein de tact
Au regard prédateur
Vous bombardant de fleurs
J'ai un joli delta
Un lys Casablanca
J'ai un cou de sirène
Un long corps de phalène
J'ai de fins pieds de chèvre
Et pointues sont mes lèvres
Mes yeux malins rieurs
Charment les enchanteurs
Mes jambes de cavale
Font tomber tous les mâles
Eh oui je me la pète
Je suis une nymphette
De plus de vingt mille ans
La fille d'un tyran
Ou d'Égypte ou de Perse
Qui de sa lance perce
Guerriers et jouvenceaux
M'exigeant en cadeau
Me voulant pour eux seuls
Comme un vierge glaïeul
Mais moi j'aime bien mieux
Les lascars un peu vieux
À la chair bien compacte
Aux doigts chauds plein de tact
Au regard prédateur
Vous bombardant de fleurs
J'ai un joli delta
J'ai un joli delta
J'ai un joli delta
J'ai un joli delta

Дельта

У меня красивая дельта
Живот, как у кобры
Запястья, как у канака
Лодыжки, как у яка
Мой круп чистокровной лошади
Заставляет детей мечтать
Озорные мальчишки
Кладут на мое бедро
С властным видом
Свою лапу пантеры
У меня красивая дельта
Спина, как у кошки
Мой безволосый и нежный пол
Сводит с ума котов
Катящихся на Кадиллаке
Со своими наглыми мордами
Мои глубокие подмышки
Заставляют всех трепетать
Мои бока, как у фараона
Разжигают гормоны
Но мне больше нравятся
Парни постарше
С упругой плотью
С теплыми, чуткими пальцами
С хищным взглядом
Засыпающие тебя цветами
У меня красивая дельта
Лилия Касабланки
У меня шея сирены
Длинное тело мотылька
У меня тонкие козьи ножки
И острые губы
Мои лукавые смеющиеся глаза
Очаровывают волшебников
Мои ноги скаковой лошади
Валят с ног всех мужчин
Да, я задаюсь
Я нимфетка
Более двадцати тысяч лет
Дочь тирана
Или из Египта, или из Персии
Который своим копьем пронзает
Воинов и юношей
Требующих меня в подарок
Желающих меня только для себя
Как девственный гладиолус
Но мне больше нравятся
Парни постарше
С упругой плотью
С теплыми, чуткими пальцами
С хищным взглядом
Засыпающие тебя цветами
У меня красивая дельта
У меня красивая дельта
У меня красивая дельта
У меня красивая дельта