Lyrics and translation Brigitte Fontaine - Gilles de la Tourette
Mesdames,
Messieurs
Ladies
and
gentlemen
Et
chèrs
actionnaires
And
dear
shareholders
Je
tiens
à
vous
dire
I
want
to
tell
you
Pute,
salope,
enculé!
Whore,
slut,
asshole!
Couille,
connard,
mal
monté!
Balls,
prick,
badly
mounted!
Branleur,
pisseuse!
Wanker,
pisser!
Garce,
suceuse!
Bitch,
sucker!
...Que
le
dernier
conseil
d′administration...
...That
the
last
board
of
directors...
Fion,
con,
queue!
Ass,
cunt,
dick!
Tête
de
noeud!
Knothead!
Sac
à
biffle!
Punching
bag!
Chiure
de
mifle!
Wimp's
shit!
...A
décidé
à
l'unanimité...
...Has
unanimously
decided...
Fils
de
pute,
enfoiré!
Son
of
a
bitch,
asshole!
Reluqué,
mal
baisé!
Stalked,
badly
fucked!
Foutre
de
chien!
Dog
fuck!
Fumier
de
lapin!
Rabbit
manure!
...De
vous
saluer...
...To
greet
you...
Grand
couillon!
Big
fool!
Merde,
chier,
con!
Shit,
shit,
cunt!
Pine,
morue!
Dick,
cod!
Trou
du
cul!
Asshole!
...A
jeudi
prochain!
...See
you
next
Thursday!
Rate the translation
1
La çaravâne
2 Hollywood
3 Les vergers
4 Dressing
5 Supermarket
6 Rue Saint-Louis en l'île
7 Pipeau
8 Inadaptée
9 Le grand père
10 Duel
11 Pipeau
12 Dancefloor
13 God's Nightmare
14 Gilles de la Tourette
2 Hollywood
3 Les vergers
4 Dressing
5 Supermarket
6 Rue Saint-Louis en l'île
7 Pipeau
8 Inadaptée
9 Le grand père
10 Duel
11 Pipeau
12 Dancefloor
13 God's Nightmare
14 Gilles de la Tourette
Attention! Feel free to leave feedback.