Lyrics and translation Brigitte Fontaine - God's Nightmare
Like
amethyst
moor
Как
Аметистовое
болото.
Raped
by
wind
and
sea
Изнасилованный
ветром
и
морем
Wicked
with
glamour
Злой
с
гламуром
I′m
the
shaved
lady
Я
бритая
леди.
I
play
with
the
wave
Я
играю
с
волной.
The
tempest
and
beam
Буря
и
Луч
I
rear
and
I
rave
Я
встаю
на
дыбы
и
бреду.
In
the
sun
I
dream
На
солнце
я
мечтаю.
The
eyes
delated
Глаза
затуманились.
Around
the
light
house
Вокруг
маяка.
I'm
the
most
hated
Меня
больше
всего
ненавидит
By
scared
human
mouse
Испуганная
человеческая
мышь
I′m
God's
nightmare
Я
кошмар
Бога.
I'm
God′s
nightmare
Я
кошмар
Бога.
The
witch
and
the
fairy
Ведьма
и
фея
Eternal
return
Вечное
возвращение
Are
my
company
Ты
моя
компания
They
drizzle
and
burn
Они
моросят
и
обжигают.
I′m
the
queen
of
hearts
Я
Королева
Червей.
I
don't
make
no
tarts
Я
не
делаю
пирожных.
Remain
secret
hearts
Остаются
тайные
сердца.
And
never
depart
И
никогда
не
уходи.
We
are
immortal
Мы
бессмертны.
Like
the
black
angel
Как
Черный
ангел.
Forever
rebell
in
our
gorgeous
hell
Навсегда
восстань
в
нашем
великолепном
аду
I′m
God's
nightmare
Я
кошмар
Бога.
I′m
God's
nightmare
Я
кошмар
Бога.
Like
amethyst
moor
Как
Аметистовое
болото.
Raped
by
wind
and
sea
Изнасилованный
ветром
и
морем
Wicked
with
glamour
Злой
с
гламуром
I′m
the
shaved
lady
Я
бритая
леди.
Rate the translation
1
La çaravâne
2 Hollywood
3 Les vergers
4 Dressing
5 Supermarket
6 Rue Saint-Louis en l'île
7 Pipeau
8 Inadaptée
9 Le grand père
10 Duel
11 Pipeau
12 Dancefloor
13 God's Nightmare
14 Gilles de la Tourette
2 Hollywood
3 Les vergers
4 Dressing
5 Supermarket
6 Rue Saint-Louis en l'île
7 Pipeau
8 Inadaptée
9 Le grand père
10 Duel
11 Pipeau
12 Dancefloor
13 God's Nightmare
14 Gilles de la Tourette
Attention! Feel free to leave feedback.