Lyrics and translation Brigitte Fontaine - Je Suis Inadaptée

Je n′aime pas beaucoup a cervelle en été, salissant les pare-brise
Je n'aime pas les nouveaux-nés trop entêtés à garder les yeux clos
Il faut les leur ouvrir de force à coups d′rasoir, je ne supporte pas les enterrés vivants
Je n'aime pas les gonzes qui s'envoient en l′air
Alors qu′il y a des millions d'voitures sans carburant

Je suis in-, inadaptée

Je n′aime pas beaucoup les corps privés de tête, ni les chats crucifiés
Je supporte très mal les morts et les blessés, susceptibilité
Je déteste les gens qu'on recouvre de miel et qu′on attache sous le soleil à midi
Pourtant c'est bien normal, il faut qu′les fourmis bouffent
Mais c'est plus fort que moi, il faut qu'je voie le mal partout

Je suis in-, inadaptée

Je n′aime pas les gens dont la gorge est tranchée et les yeux arrachés
Ni les femmes qu′on jette à la mer dans un sac avec un chat vivant
Je suis contre tous ceux qui descendent au tombeau
Je n'aime pas les gens à qui on a coupé les jambes et les bras pour leur apprendre à vivre
Ils ont sur la bouche un rire idiot, y a pas d′quoi rire

Je suis in-, inadaptée

Je suis in-, inadaptée

Je suis in-, inadaptée

Мне не очень нравится, когда летом мозги пачкают лобовые стекла
Мне не нравятся новорожденные, которые слишком упрямы, чтобы держать глаза закрытыми.
Их нужно вскрыть насильно бритвой, я не выношу заживо похороненных.
Мне не нравятся гонзы, которые летают в воздухе
В то время как есть миллионы автомобилей без топлива

Я в ... неподходящей.

Мне не очень нравятся лишенные головы тела или распятые кошки
Я очень плохо отношусь к мертвым и раненым, восприимчивость
Я ненавижу людей, которых мы покрываем медом и привязываем под солнцем в полдень.
Тем не менее, это нормально, муравьи должны есть
Но он сильнее меня, я должен видеть зло повсюду.

Я в ... неподходящей.

Я не люблю людей с перерезанным горлом и вырванными глазами.
Ни женщин, которых бросают в море в мешке с живой кошкой.
Я против всех, кто спускается в могилу
Мне не нравятся люди, которым отрезали руки и ноги, чтобы научить их жить
У них на устах идиотский смех, нечего смеяться

Я в ... неподходящей.

Я в ... неподходящей.

Я в ... неподходящей.