Lyrics and translation Brigitte Fontaine - Le grand jamais

LE GRAND JAMAIS
Au grand jamais
Je ne t'échapperai
Au grand jamais
Je ne te trahirai
Au grand jamais
Je ne te cèderai
Au grand jamais
Je ne te flatterai
Tout le corps en flammes
Comme un Sacré-Cœur
Est chasseur de drame
Riant et vainqueur
Je suis un volcan
Crachant de l'or pur
Crapauds et serpents
Scorpions mais sois sûr
Au grand jamais
Je ne t'échapperai
Au grand jamais
Je ne te trahirai
Au grand jamais
Je ne te cèderai
Au grand jamais
Je ne te flatterai
Je suis un manège
De cris et de peur
Tempête de neige
Tempête de fleurs
Sorcière aux mains noires
Tueuse de paix
Je ne peux rien croire
Dans ce monde mais
Au grand jamais
Je ne t'échapperai
Au grand jamais
Je ne te trahirai
Au grand jamais
Je ne te cèderai
Au grand jamais
Je ne te flatterai

ВЕЛИКИЙ НИКОГДА
Никогда
Я не уйду от тебя.
Никогда
Я не предам тебя.
Никогда
Я не уступлю тебе
Никогда
Я не буду тебе льстить.
Все тело в огне
Как священное сердце
Охотник драмы
Смех и победитель
Я вулкан
Плевок чистого золота
Жабы и змеи
Скорпионы, но будь уверен
Никогда
Я не уйду от тебя.
Никогда
Я не предам тебя.
Никогда
Я не уступлю тебе
Никогда
Я не буду тебе льстить.
Я карусель
От криков и страха
Метель
Буря цветов
Ведьма с черными руками
Убийца мира
Я не могу поверить.
В этом мире, но
Никогда
Я не уйду от тебя.
Никогда
Я не предам тебя.
Никогда
Я не уступлю тебе
Никогда
Я не буду тебе льстить.