Lyrics and translation Brigitte Fontaine - Le Train

Le Train

Vous et moi
Dans ce train
Vous et moi
Ça n'est rien
Vous et moi
Sans lendemain
Vous et moi
Et vos mains
Vous et moi
Ça n'est rien
Inconnus tout à l'heure
Inconnus dans une heure
Mieux connus en une heure
Que pendant une vie
C'est si lent une vie
Qu'on est loin
Qu'on est près
Aussi loin
Aussi près
Que le rien
Et le tout
Ça n'est rien
Mais c'est fou
Dans ce train
Moi et vous
Ça fait peur
Et c'est doux
Juste une heure
Moi et vous
Juste une heure
Puis c'est tout
Ça n'est rien
Mais c'est fou
Car ce rien
Est beaucoup
Mieux que tout

Поезд

Ты и я
В этом поезде
Ты и я
Это ничего не значит
Ты и я
Без завтрашнего дня
Ты и я
И твои руки
Ты и я
Это ничего не значит
Незнакомцы ещё час назад
Незнакомцы через час
Ближе узнали друг друга за час
Чем за целую жизнь
Так медленна жизнь
Что мы далеки
Что мы близки
Так же далеки
Так же близки
Как ничто
И как всё
Это ничего не значит
Но это безумие
В этом поезде
Я и ты
Это пугает
И это сладко
Всего один час
Я и ты
Всего один час
А потом всё
Это ничего не значит
Но это безумие
Ведь это ничто
Значит так много
Больше, чем всё