Lyrics and translation Brigitte Fontaine - Les babas

Les babas

La barbe pleinne de fleurs
Des hardes préhistoriques
Un menhir au lieu du coeur
Des femelles poétiques
Aux longs cheveux plats et sales
Liberées mais sous la trique
Apportant le thé aux mâles
Mâchant de fades musiques
Shall I make a little sticky?
Love and peace qu′ils disaient
Chacun baisant avec tous
Libération obligeait
Sur la vermine et la mousse
Sévères et radotants
Illuminés de substances
Illicites et donnant
Des leçons à toute audience
Shall I make a little sticky?
Elle docile et muette
Tricotant des pulls arides
En avalant comme on tète
L'acide et la mescaline
Les lieux grouillaient de prophètes
D′étrons, d'encens nauséeux
Vraiement ils étaient trop bêtes
Poux se prenant pour des dieux.
Shall I make a little sticky?

Хиппи

Борода, полная цветов,
Одежда доисторическая,
Менгир вместо сердца,
Самки поэтические,
С длинными, плоскими и грязными волосами,
Освобожденные, но под кнутом,
Приносящие чай самцам,
Жующим пресную музыку.
Сделать тебе косячок?
Любовь и мир, говорили они,
Каждый совокупляется со всеми,
Освобождение обязывало,
На паразитах и мху.
Суровые и нудные,
Освещенные веществами,
Запрещенными и дающими
Уроки любой аудитории.
Сделать тебе косячок?
Она послушная и молчаливая,
Вяжет сухие свитера,
Глотая, как сосет грудь,
Кислоту и мескалин.
Места кишели пророками,
Экскрементами, тошнотворным ладаном.
На самом деле они были слишком глупы,
Вши, принимающие себя за богов.
Сделать тебе косячок?