Lyrics and translation Brigitte Fontaine - Mado

MADO
Bouche impalpable
Œil vaporeux
Corps introuvable
Esprit factieux
C'est un cortège
De chars de verre
C'est un manège
D'embruns de fer
Les yeux plus longs
Qu'un jour sans pain
Neige elle fond
Pas de destin
Perverse et douce
En pure perte
C'est une mousse
Blafarde et verte
Crins vénitiens
Jusqu'aux tétons
Fille de rien
Gracieux garçon
Ne mangeant rien
Que tubéreuses
Poudre et crachin
Coquilles creuses
Elle est sirène
Des quais de gare
Et son domaine
Est nulle part
Spectre splendide
Suaire gris
Elle se vide
De lit en lit
Son sang si pâle
Et sans odeur
Coule et s'étale
Sur corps et sœurs
Crins vénitiens
Jusqu'aux tétons
Fille de rien
Gracieux garçon
Un jour pourtant
Elle mourra
Un jour le vent
L'emportera
Malgré les larmes
Les manigances
Dont elle s'arme
Pour ses vacances

Мадо
Непроницаемый рот
Испепеляющий глаз
Тело не найдено
Фиктивный дух
Это шествие
Из стеклянных танков
Это карусель
Железные брызги
Глаза длиннее
Что День без хлеба
Снег она тает
Не судьба
Извращенная и сладкая
Впустую
Это пена
Зловещие и зеленый
Венецианские гривы
До сосков
Девушка из ничего
Изящный мальчик
Не едят ничего
Что туберозы
Порошок и плевок
Полые раковины
Она русалка
Вокзальные причалы
И его поместье
Нигде
Великолепный спектр
Серая плащаница
Она опустела
Кровать двуспальная
Его кровь так бледна
И без запаха
Течет и распространяется
На тело и сестры
Венецианские гривы
До сосков
Девушка из ничего
Изящный мальчик
Однажды все-таки
Она умрет
Однажды ветер
Перевесит
Несмотря на слезы
Махинация
Которой она вооружается
За свой отпуск