Lyrics and translation Brigitte Fontaine - Rue Saint-Louis-En-L'île
Rue
Saint-Louis
en
l'île
Улица
Сен-Луи
на
острове
Y'a
la
mer
Там
море
Rue
Saint-Louis
en
l'île
Улица
Сен-Луи
на
острове
For
ever
Навсегда
Façades
fragiles
Хрупкие
фасады
Petits
bars
Маленькие
бары
Japonais
graciles
Стройные
японцы
Et
gros
lards
И
толстяки
En
été
c'est
ombre
Летом
там
тень
Et
cagnard
И
зной
Baudelaire
sombre
Мрачный
Бодлер
Et
Mozart
И
Моцарт
Poisons
confitures
Ядовитые
джемы
Air
marin
Морской
воздух
Oiseaux
d'aventure
Птицы
приключений
Petits
chiens
Маленькие
собачки
Rue
Saint-Louis
en
l'île
Улица
Сен-Луи
на
острове
Y'a
des
portes
Там
есть
двери
Sculptées
en
l'an
mille
Вырезанные
в
тысячном
году
A
l'eau
forte
Офортом
Mille
et
une
nuits
Тысяча
и
одна
ночь
Orangers
Апельсиновые
деревья
Luisant
sous
la
pluie
Блестящие
под
дождем
De
l'été
Лета
Orchidées
et
fraises
Орхидеи
и
клубника
Embaumées
Благоухающие
Cendres
douces
braises
Пепел,
мягкие
угли
Enchantées
Зачарованные
Clochards
incendiés
Бездомные,
подожженные
Gros
clocher
Большая
колокольня
High
Society
Высшее
общество
Blanches
fées
Белые
феи
Porcs
demi
nus
Полуголые
свиньи
US
go
home
US
go
home
Bovins
ventrus
Пузатый
скот
SS
go
home
SS
go
home
Porcs
demi
nus
Полуголые
свиньи
US
go
home
US
go
home
Rue
Saint-Louis
en
l'île
Улица
Сен-Луи
на
острове
En
plein
dans
le
mille
Прямо
в
яблочко
Rue
Saint-Louis
en
l'île
Улица
Сен-Луи
на
острове
En
plein
dans
le
mille
Прямо
в
яблочко
Rue
Saint-Louis
en
l'île
Улица
Сен-Луи
на
острове
Des
ondines
Ундины
Filent,
filent,
filent
Спешат,
спешат,
спешат
Aux
vitrines
К
витринам
Pulls
abominables
Отвратительные
свитера
Sacs
à
mains
Сумки
Fringues
désirables
Желанные
шмотки
Bijoux
fins
Изящные
украшения
Tristes
queues
de
su-
Грустные
очереди
из-
-Ceurs
de
glace
-мороженого
Ou
déserte
rue
Или
пустынная
улица
De
palace
Дворца
Quand
l'hiver
se
plaint
Когда
зима
жалуется
Il
faut
rire
Нужно
смеяться
Quand
l'été
revient
Когда
лето
возвращается
Il
faut
fuir!
Нужно
бежать!
Rue
Saint-Louis
en
l'île
Улица
Сен-Луи
на
острове
Au
milieu
Посреди
De
la
ruche
pile
Улья
точно
Au
milieu
Посреди
Des
hôtels
parés
Украшенных
отелей
Portails
sourds
Глухие
ворота
Des
quais
astiqués
Начищенных
набережных
Pour
l'amour
Ради
любви
Rue
Saint-Louis
en
l'île
Улица
Сен-Луи
на
острове
Plébéienne
Плебейская
Au
cœur
de
la
ville
В
сердце
города
Quasi
naine
Почти
карликовая
Aristocratique
Аристократическая
Happy
Few
Happy
Few
Paradis
antique
Древний
рай
I
love
you
Я
люблю
тебя
Porcs
demi
nus
Полуголые
свиньи
US
go
home
US
go
home
Bovins
ventrus
Пузатый
скот
SS
go
home
SS
go
home
Porcs
demi
nus
Полуголые
свиньи
US
go
home
US
go
home
Rue
Saint-Louis
en
l'île
Улица
Сен-Луи
на
острове
En
plein
dans
le
mille
Прямо
в
яблочко
Rue
Saint-Louis
en
l'île
Улица
Сен-Луи
на
острове
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.