Lyrics and translation Brigitte Fontaine - Tanka I
Encore
une
fois
Once
again
Le
jour
va
se
lever
The
day
will
rise
Encore
une
fois
Once
again
Il
faudra
oublier
We
must
forget
Laisser
la
main
tomber
Let
go
of
the
hand
Encore
une
fois
Once
again
Il
faudra
cesser
We
must
cease
De
comprendre
de
plus
en
plus
From
understanding
more
and
more
Quelque
chose
Something
Qui
recule
toujours
That
always
retreats
Écoute
Listen
La
leçon
des
ténèbres
The
lesson
of
darkness
Pour
le
lundi
et
le
mardi
For
Monday
and
Tuesday
Et
tous
les
jours
de
la
semaine
And
every
day
of
the
week
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.