Lyrics and translation Brigitte Venditti feat. Stéphanie Rodrigue - La haine - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
La haine - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
Hatred - Romeo & Juliet, The Children of Verona
Dieu
qui
voit
tout
All-seeing
God
Regardez-vous
Look
at
you
Dans
nos
maisons
In
our
homes
Coule
un
poison
qui
a
un
nom
Poison
seeps
with
a
name
La
haine,
la
haine
Hatred,
hatred
Comme
un
serpent
dans
vos
âmes
Like
a
serpent
in
your
soul
La
haine,
la
haine
Hatred,
hatred
Qui
vous
fait
juge
mais
vous
condamne
That
judges
you
but
condemns
you
La
haine,
la
haine
Hatred,
hatred
Je
la
vois
brûler
dans
vos
yeux
I
see
it
burn
in
your
eyes
La
haine,
la
haine
Hatred,
hatred
Qui
fait
de
vous
des
malheureux
That
makes
you
unhappy
Je
hais
la
haine
I
hate
hatred
Je
vous
l'avoue
I
confess
Je
n'ai
pour
vous
que
du
dégoût
I
have
nothing
but
disgust
for
you
Pourquoi
faut-il
Why
is
it
Que
dans
cette
ville
on
aime
autant
That
in
this
city
we
love
so
much
La
haine,
la
haine
Hatred,
hatred
Au
nom
du
père,
au
nom
du
fils
In
the
name
of
the
father,
in
the
name
of
the
son
La
haine,
la
haine
Hatred,
hatred
Qui
fait
de
nous
vos
complices
That
makes
us
your
accomplices
La
haine,
la
haine
Hatred,
hatred
C'est
le
courage
qui
manque
aux
lâches
It
is
courage
that
cowards
lack
La
haine,
la
haine
Hatred,
hatred
La
soeur
de
l'amour
mais
qu'on
cache
Love's
sister
but
hidden
Je
vous
maudis
pour
toutes
ces
nuits
I
curse
you
for
all
these
nights
À
vous
entendre
sans
vous
comprendre
Listening
to
you
without
understanding
you
Vous
en
oubliez
même
le
plaisir
You
even
forget
the
pleasure
Le
seul
qui
compte,
c'est
de
haïr
The
only
thing
that
matters
is
to
hate
Regardez-vous,
elle
vous
enchaîne
Look
at
you,
it
enslaves
you
Cette
putain
de
haine
qui
vous
prend
tout
This
damn
hatred
that
takes
everything
from
you
Regardez-vous,
vous
n'êtes
rien
Look
at
you,
you
are
nothing
Que
des
pantins
entre
ses
mains
But
puppets
in
its
hands
Comment
peut-on
faire
en
son
nom
How
can
we
do
in
its
name
Autant
de
crimes
et
de
victimes
So
many
crimes
and
victims
La
haine,
elle
vient
pondre
dans
vos
âmes
Hatred,
it
comes
to
nest
in
your
souls
Alors
écoutez
la
voix
des
femmes
So
listen
to
the
voice
of
women
La
haine,
la
haine
Hatred,
hatred
La
haine,
la
haine
Hatred,
hatred
La
haine,
la
haine
Hatred,
hatred
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gerard Presgurvic
1
Comment lui dire - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
2
Le chant de l'alouette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
3
On prie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
4
Aimer - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
5
Un jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
6
L'amour heureux - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
7
Sans elle - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
8
Mort de Roméo - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
9
J'ai peur - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
10
La demande en mariage - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
11
Avoir une fille - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
12
Coupable - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
13
Et voilà qu'elle aime - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
14
Tybalt - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
15
C'est le jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
16
C'est pas ma faute - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
17
La reine Mab (je rêve) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
18
La folie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
19
Mort de Mercutio - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
20
Tu dois te marier - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
21
Le duel - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
22
Demain - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
23
Avoir 20 ans - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
24
Par amour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
25
Duo du désespoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
26
Ouverture - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
27
Mort de Juliette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
28
Le poison - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
29
Les beaux, les laids - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
30
Le balcon - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
31
La haine - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
32
Vérone - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
33
Vérone 2 (Transition) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
34
Le pouvoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
35
Les rois du monde - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
36
On dit dans la rue - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
37
A la vie, à la mort - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
38
Quel est le prix (Vengeance) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
39
Le poète - Juliette, Les enfants de Vérone
40
J'sais plus - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
Attention! Feel free to leave feedback.