Hier encore (Version orchestrale) - Brigitte translation in German

Hier encore (Version orchestrale)

Hier encore mon coeur était sans roi
Aujourd'hui tes désirs sont des lois
Je me ferais plus belle pour évincer celle
Qui pousserait ton amour loin de moi
Pardonnes moi si mes yeux ne te lâchent pas
Merci mon Dieu de t'avoir fait à moi
Tu me fais rire aux éclats, me fais frémir et j'aime ça
Trésor, tes désirs sont des lois
Hier encore, mon coeur était sans roi
Aujourd'hui tes désirs sont des lois
Hier encore, mon coeur était sans roi
Aujourd'hui tes désirs sont des lois
Mi cham, ma chérie
Habibi Omri
Amore mio
Mi querito
Doudou à moi
Youbove maya
Haka hanou
Sur ta peau je m'endors
Tes bras sont les plus forts
Aujourd'hui ma maison c'est toi
Tu veux la fête, les silences
Et deviner l'élégance
Tu vois tes désirs sont mes lois
Tu me fais reine, sirène
Invincible et sereine
Sur tes doigts je suis ton jaguar
Tu m'offres la douceur
Tu avales mes pleurs
Mes envies d'ailleurs ne font plus la loi
Hier encore ton coeur était sans moi
Aujourd'hui mes désirs sont tes lois
Mi cham, ma chérie
Habibi Omri
Amore mio
Mi querito
Doudou à moi
Youbove maya
Haka hanou
Aujourd'hui ma maison c'est toi

Gestern noch (Orchester Version)

Gestern noch war mein Herz ohne König
Heute sind deine Wünsche Gesetz
Ich würd mich schöner machen, um die zu verdrängen
Die deine Liebe von mir wegstoßen wollte
Vergib mir wenn meine Augen dich nicht loslassen
Danke mein Gott, dass er dich mir gab
Du lässt mich lachen schrill, erregst mich und das lieb ich
Schatz, deine Wünsche sind Gesetz
Gestern noch war mein Herz ohne König
Heute sind deine Wünsche Gesetz
Gestern noch war mein Herz ohne König
Heute sind deine Wünsche Gesetz
Mi cham, mein Schatz
Habibi Omri
Amore mio
Mi querito
Mein Doudou
Youbove maya
Haka hanou
Auf deiner Haut schlaf ich ein
Deine Arme sind die stärksten
Heute bist du mein Zuhaus
Du willst das Fest, die Stille
Und Eleganz erraten
Siehst du, deine Wünsche sind mein Gesetz
Du machst mich zur Königin, Sirene
Unbesiegbar und heiter
Auf deinen Fingern bin ich dein Jaguar
Du schenkst mir die Zärtlichkeit
Du schluckst meine Tränen
Meine Fernweh-Gelüste herrschen nicht mehr
Gestern noch war dein Herz ohne mich
Heute sind meine Wünsche dein Gesetz
Mi cham, mein Schatz
Habibi Omri
Amore mio
Mi querito
Mein Doudou
Youbove maya
Haka hanou
Heute bist du mein Zuhaus