Lyrics and translation Brigitte - La Poudrière

La Poudrière

Il attend au bout du chemin
Sous le vent,
Vague incandescente
D'un souvenir brûlant
L'amour défie le temps
D'une main légère
Nous sommes deux vieux amants
Dans la poudrière

Il nous flingue
Avec ses crocs de velours
Puis nous fait du gringue
Quand on appelle au secours
L'amour, ce vieux brigand,
D'une main légère
Ranime nos jeux d'enfants
Dans la poudrière

Oh mon amour,
Oh mon amour,
Oh mon amour...

Quel doux ravage
Que de se pendre à son cou
Cruel, sauvage,
Irrésistible c'est tout
L'amour défie le temps
D'une main légère
Nous sommes deux vieux enfants
Dans la poudrière...

Oh mon amour,
Oh mon amour,
Oh mon amour...

Пороховая бочка

Ты ждешь в конце пути
На ветру,
Раскаленная волна
Жгучего воспоминания
Любовь бросает вызов времени
Легким движением руки
Мы два старых любовника
В пороховой бочке

Ты поражаешь нас
Своими бархатными клыками
Потом ухаживаешь за нами
Когда мы зовем на помощь
Любовь, этот старый разбойник,
Легким движением руки
Возрождает наши детские игры
В пороховой бочке

О мой любимый,
О мой любимый,
О мой любимый...

Какое сладкое разрушение
Висеть у тебя на шее
Жестокий, дикий,
Неотразимый, вот и все
Любовь бросает вызов времени
Легким движением руки
Мы два старых ребенка
В пороховой бочке...

О мой любимый,
О мой любимый,
О мой любимый...