Lyrics and translation Brigitte - Le déclin

Le déclin

Quand m'as-tu dit je t'aime pour la dernière fois
Comme on s'est dit je t'aime la toute première fois?
Est-ce que ça revien-dra?
Ressens-tu encore le frisson sur la peau
Quand sans le vouloir ma main passe dans ton dos?
Est-ce que ca te fait chaud?

Piètre danseur pourtant tu ne me lâchais pas
J'tai même entendu dire que tu aimais ca
Est-ce que ca revien-dra?
On s'moquait du sommeil, tu ne dormais pas
Tu étais prêt à tout et n'importe quoi
Pour ne pas te passer de moi

Aaaaaah
Aaaaaah

Qu'il faisait chaud dans ta veste trop grande pour moi
Tu étais le plus beau mon sac à ton bras
Sans tes gestes, j'ai un peu froid
J'aimais faire semblant de dormir dans tes bras
Enkylosé, courageux tu ne bougeais pas
Est-ce que ca revien-dra?

Te souviens-tu comme on se trouvait jolis
Il y a l'amour et puis il y a la vie
Son plus grand ennemi

Увядание

Когда ты сказала мне "люблю" в последний раз
Так же, как мы говорили "люблю" в самый первый раз?
Вернется ли это?
Чувствуешь ли ты еще дрожь по коже,
Когда невольно моя рука касается твоей спины?
Тебе тепло?

Неумелый танцор, но ты не отпускал меня,
Я даже слышала, как ты сказал, что тебе это нравится.
Вернется ли это?
Мы смеялись над сном, ты не спал,
Ты был готов на все, что угодно,
Чтобы не расставаться со мной.

Аaaaaх
Аaaaaх

Как же было тепло в твоей куртке, слишком большой для меня,
Ты был самым красивым, моя сумка на твоей руке.
Без твоих жестов мне немного холодно.
Я любила притворяться спящей в твоих объятиях,
Застывший, смелый, ты не двигался.
Вернется ли это?

Помнишь, как мы считали себя красивыми?
Есть любовь, а есть жизнь,
Ее главный враг.