Lyrics and translation Brigitte - Le goût du sel de tes larmes

Le goût du sel de tes larmes

Le goût du sel de tes larmes agite mon cœur plus fort que tout
Il me fait loup, vengeresse et Diane et je t'aime, et je lèche tes joues
Et ton cou
Et je mange les voyous
Mon amour

Ah aha
Ah aha aha
Ah aha
Ahaha ahaha

Le monde est fou mais il en vaut la peine
L'amour c'est nous, les rêveurs, les magiciennes
Tant que je tiens debout je m'inventerai des ailes
Des gens du Bayou pour défendre ton Éden

Le goût du sel de tes larmes met mes sens sans dessus dessous
Si ton cœur saigne je m'enflamme et j'implore les déesses vaudou
Et les loups
Et je mange les voyous
Mon amour

Ah aha
Ah aha aha
Ah aha
Ahaha ahaha

Le monde est fou mais il en vaut la peine
L'amour c'est nous, les rêveurs, les magiciennes
Tant que je tiens debout je m'inventerai des ailes
Des gens du Bayou pour défendre ton Éden

Le goût du sel de tes larmes est doux comme le ciel du mois d'août
Si d'un rire fou il émane ces petites bulles me flanquent à genoux
Et je t'aime petit bout de femme plus que tout
Mon amour, mon amour, mon amour

The Taste of Salt in Your Tears

The taste of salt in your tears sets my heart racing like nothing else
It makes me a vengeful wolf, a huntress and Diana, and I love you, and I lick your cheeks
And your neck
And I devour your demons
My love

Ah aha
Ah aha aha
Ah aha
Ahaha ahaha

The world is crazy but it's worth it
Love is us, the dreamers, the sorceresses
As long as I'm standing, I'll invent wings for myself
People from the Bayou to defend your Eden

The taste of salt in your tears turns my senses upside down
If your heart bleeds, I ignite and implore the voodoo goddesses
And the wolves
And I devour your demons
My love

Ah aha
Ah aha aha
Ah aha
Ahaha ahaha

The world is crazy but it's worth it
Love is us, the dreamers, the sorceresses
As long as I'm standing, I'll invent wings for myself
People from the Bayou to defend your Eden

The taste of salt in your tears is sweet like the August sky
If a mad laugh emanates from it, those little bubbles make me fall to my knees
And I love you, little woman, more than anything
My love, my love, my love