Lyrics and translation Brigitte - Paris

Paris

Tes nuages mangent le ciel, avalée la tour Eiffel
Paris, je t'aime et tu m'énerves
Indocile et fatigante, impératrice brillantes
Paris, tu crânes et tu me hantes

Paris, toi et moi comme chien et chat
Mais je reviens toujours vers toi
J'aime tes caresses et tes sursauts
J'suis ta gonzesse, t'es mon drapeau

De la Chapelle à Bagatelle, des palaces et des poubelles
Paris, mon joyeux bordel
Capable du meilleur comme du pire, et si je devais choisir
Paris tu restes mon amie

Paris, toi et moi comme chien et chat
Mais je reviens toujours vers toi
J'aime tes caresses et tes sursauts
J'suis ta gonzesse, t'es mon drapeau

Elle flotte mais ne coule pas
Elle se moque des rabat-joies
Paris, prends-moi dans tes bras

Paris toi et moi comme chien et chat
Mais je reviens toujours vers toi
J'aime tes caresses et tes suçons
J'suis ta gonzesse

Paris, toi et moi comme chien et chat
Mais je reviens toujours vers toi
J'aime tes caresses et tes sursauts
J'suis ta gonzesse, t'es mon drapeau

Париж

Твои облака пожирают небо, проглотили Эйфелеву башню
Париж, я люблю тебя, и ты меня раздражаешь
Непокорный и утомительный, блистательный император
Париж, ты важничаешь и преследуешь меня

Париж, ты и я, как кошка с собакой
Но я всегда возвращаюсь к тебе
Я люблю твои ласки и твои вспышки
Я твоя девчонка, ты мой флаг

От Часовни до Багатель, от дворцов до помоек
Париж, мой веселый бардак
Способный на лучшее, как и на худшее, и если бы мне пришлось выбирать
Париж, ты остаешься моим другом

Париж, ты и я, как кошка с собакой
Но я всегда возвращаюсь к тебе
Я люблю твои ласки и твои вспышки
Я твоя девчонка, ты мой флаг

Он развевается, но не тонет
Он смеется над занудами
Париж, возьми меня в свои объятия

Париж, ты и я, как кошка с собакой
Но я всегда возвращаюсь к тебе
Я люблю твои ласки и твои поцелуи
Я твоя девчонка

Париж, ты и я, как кошка с собакой
Но я всегда возвращаюсь к тебе
Я люблю твои ласки и твои вспышки
Я твоя девчонка, ты мой флаг