Lyrics and translation Brihang - Avenue Deschanel

Avenue Deschanel

Ik voel me thus in de letters van je naam
Derde verdiep, Paul Deschanellaan
Het is de plek waarda we alles zonder woorden kunnen verstaan
En hier moeten we nie mikken
Want we kunnen alleen maar raken (phiew phieuw)
Der is ruimte om te falen
En der is geen territorium, we weunen in elkaar
We klimmen van de ochtend, in de middag, t's avonds laat
Een plant geef je geen water als die in de zunne staat
De dag kun pas beginnen als de liefde is verklaard

Hoe langer da we twijfelen hoe zekerder de zaak
Geen één van ons die weet waarvoren da we zijn gemaakt
Hoe langer da we twijfelen hoe zekerder de zaak
Geen één van ons die weet waar da we later gaan belan(den)
Hoe langer da we twijfelen hoe zekerder der van
Geen één van ons die weet waarvoren da we zijn gemaakt
Hoe langer da we twijfelen hoe zekerder de zaak
Geen één van ons die weet waar da we later gaan belan(den)
Hoe langer da we twijfelen hoe zekerder der van

En we varen op het gevoel en dat is meestal just tgevaar
En ik maar pannikeren oeioei die tweede plaat
Wa moekik nog gaan zeggen en waarover moet het gaan
Mo wa zounwe al gezeid hebben en die zes jaar
Wie bepaalt de waarde van de staat
Voorda we de scherven oprapen zet die bloemen in een vaas
Der zijn zoveel stoelen en we hebben toch ons eigen plaats
Zet je aan tafel en we voelen het aan de tand
Ja we moeten het ondergaan
W'ebben elk ons verleden en elk ons verhaal
W'ebben elk ons idee en elk ons gebaar
W'ebben elk onze droom en elk onze taal
W'ebben elk onze toon en elk onze snaar
W'ebben elk onze boom en elk ons ring (ing)

Geen één van ons die weet waarvoren da we zijn gemaakt
Hoe langer da we twijfelen hoe zekerder de zaak
Geen één van ons die weet wat voor thalalapala
Hoe langer da we twijfelen hoe zekerder der van
Geen één van ons die weet waarvoren da we zijn gemaakt
Hoe langer da we twijfelen hoe zekerder de zaak
Geen één van ons die weet waar da we later gaan belan(den)
Hoe langer da we twijfelen hoe zekerder der van

W'ebben elk onze grens en elk onze kaart
W'ebben elk onze richting en elk onze schaal
Maar soms gaan we de mist in en denken we nie na
Straks zijn we dertig jaar samen
Kzie al je rimpels en veel grijze haren
Eindelijk ruimte om centjes te sparen
Al onze zorgen zijn van de baan
We maken al onze droom waar (oh-oh)

Авеню Дешанель

Я чувствую себя как дома в буквах твоего имени
Третий этаж, авеню Поль Дешанель
Это место, где мы все понимаем без слов
И здесь нам не нужно целиться
Потому что мы можем только попадать (пиу-пиу)
Здесь есть место для ошибок
И нет границ, мы живем друг в друге
Мы взбираемся с утра, днем, поздним вечером
Растению не дают воду, когда оно на солнце
День может начаться только тогда, когда любовь объяснена

Чем дольше мы сомневаемся, тем очевиднее дело
Никто из нас не знает, для чего мы созданы
Чем дольше мы сомневаемся, тем очевиднее дело
Никто из нас не знает, где мы окажемся потом
Чем дольше мы сомневаемся, тем больше мы уверены в этом
Никто из нас не знает, для чего мы созданы
Чем дольше мы сомневаемся, тем очевиднее дело
Никто из нас не знает, где мы окажемся потом
Чем дольше мы сомневаемся, тем больше мы уверены в этом

И мы плывем по течению чувств, и это обычно просто опасно
И я все паникую, ой-ой, этот второй альбом
Что мне еще сказать и о чем это должно быть
Что мы могли бы уже сказать за эти шесть лет
Кто определяет ценность состояния
Прежде чем мы соберем осколки, поставь эти цветы в вазу
Так много стульев, и у нас все же есть свое место
Садись за стол, и мы попробуем это на вкус
Да, мы должны пройти через это
У каждого из нас свое прошлое и своя история
У каждого из нас своя идея и свой жест
У каждого из нас своя мечта и свой язык
У каждого из нас свой тон и своя струна
У каждого из нас свое дерево и свое кольцо

Никто из нас не знает, для чего мы созданы
Чем дольше мы сомневаемся, тем очевиднее дело
Никто из нас не знает, что за тарабарщина
Чем дольше мы сомневаемся, тем больше мы уверены в этом
Никто из нас не знает, для чего мы созданы
Чем дольше мы сомневаемся, тем очевиднее дело
Никто из нас не знает, где мы окажемся потом
Чем дольше мы сомневаемся, тем больше мы уверены в этом

У каждого из нас своя граница и своя карта
У каждого из нас свое направление и свой масштаб
Но иногда мы блуждаем в тумане и не думаем
Скоро нам будет тридцать лет вместе
Я вижу все твои морщины и много седых волос
Наконец-то есть возможность копить деньги
Все наши заботы позади
Мы воплощаем все наши мечты в реальность (о-о)