Lyrics and translation Brihang - Balanceren

Balanceren

'T Is om te houden vaje, nie om je op te houden.
'T Is om te wriengen en te passen en iets ip te bouwen.
'T Is om te houden vaje, nie om je op te houden.
'T Is om te wriengen en te passen en iets up te bouwen.
En in m'n hoofd, daar klopt alles.
De boom in het park schorst de voetballers.
Wad'is da met die fantasie van me?
Trek me recht anders vallek, up een nieuw idee.
Sorry dak me excuseer en toch viel die ene keer,
Lienks rechts verkeerde been, liefde deel je toch met twee?
Evenwicht relativeer, ruzie mak je ook met twee.
Rechts lienks ommekeer, kben nie vriendelijk, nie meer.
Roep nie zo, zoek evenwicht, doet da boek nie zo ma dicht.
Liefde dat in coma ligt, alles da nu overhit.
Doe nie alsof dat over is, zeg nie zo dat over is, lach nie zo dat over is,
ROEP NIE ZO DAT OVER IS!
'T Is om zo lang meugelik te houden vaje.
Kom, kom, we maken e babbeltje, loop e roendje roend de zee, en verlopt alles vlot,
Dan steken we over en keren we weer.
Want, ier zien we geboren en ier ek leren wandelen,
Ier staan ze me toe om van gedachte te veranderen,
Dansen in de regen en te spriengen in de plassen,
Te balanceren tussen kind en volwassen.
'T Is om te houden vaje, nie om je op te houden.
'T Is om te wriengen en te passen en iets up te bouwen.
'T Is om te klungelen dermee, met de esthetiek.
'T Is om te houden vaje, nie om je op te houden.
'T Is om te blèten en te lachen tergeliekertied.
'T Is om te wriengen en te passen en iets ip te bouwen.
'T Is om te klungelen dermee, met de esthetiek.
'T Is om te houden van je, nie om je op te houden.
'T Is om te blèten en te lachen tergeliekertied...
'T Is om zo lang meugelik te houden vaje
Zo lang meugelik houden vaje.
'T Is om zo lang meugelik te houden vaje,
Zo lang meugelik houden vaje.
'T Is om zo lang meugelik te houden vaje,
Zo lang meugelik houden vaje.

Balanceren

C'est pour tenir bon, pas pour te retenir.
C'est pour se tortiller et s'adapter et construire quelque chose.
C'est pour tenir bon, pas pour te retenir.
C'est pour se tortiller et s'adapter et construire quelque chose.
Et dans ma tête, tout bat.
L'arbre au parc gronde les footballeurs.
Qu'est-ce que c'est que cette imagination de moi ?
Rends-moi droit sinon je tomberai, sur une nouvelle idée.
Désolé de m'excuser et pourtant, ça m'est arrivé une fois,
Gauche droite, jambe mauvaise, on partage l'amour à deux ?
L'équilibre, relativise, tu te disputes aussi à deux.
Droite gauche, demi-tour, je ne suis pas gentil, plus.
Ne crie pas comme ça, cherche l'équilibre, ne ferme pas ce livre aussi vite.
L'amour, qui est dans le coma, tout cela, maintenant, est surchauffé.
Ne fais pas comme si c'était fini, ne dis pas comme ça que c'est fini, ne ris pas comme ça que c'est fini,
NE CRIE PAS COMME ÇA QUE C'EST FINI !
C'est pour tenir bon aussi longtemps que possible.
Viens, viens, on discute un peu, on fait un tour autour de la mer, et tout se déroule bien,
Alors on traverse et on revient.
Parce que, c'est ici qu'on est né et c'est ici que j'ai appris à marcher,
C'est ici qu'ils me permettent de changer d'avis,
Danser sous la pluie et sauter dans les flaques,
Trouver l'équilibre entre enfant et adulte.
C'est pour tenir bon, pas pour te retenir.
C'est pour se tortiller et s'adapter et construire quelque chose.
C'est pour bricoler avec ça, avec l'esthétique.
C'est pour tenir bon, pas pour te retenir.
C'est pour brailler et rire en même temps.
C'est pour se tortiller et s'adapter et construire quelque chose.
C'est pour bricoler avec ça, avec l'esthétique.
C'est pour t'aimer, pas pour te retenir.
C'est pour brailler et rire en même temps...
C'est pour tenir bon aussi longtemps que possible
Aussi longtemps que possible, tenir bon.
C'est pour tenir bon aussi longtemps que possible,
Aussi longtemps que possible, tenir bon.
C'est pour tenir bon aussi longtemps que possible,
Aussi longtemps que possible, tenir bon.