Oelala - Brihang translation in German

Oelala

Sniejen in twee is kiezen voor een helft
Ik neem altied et grotste stuk voeme zelf
Ik ben zo artistiek maar ik kies voer et geld
En ik pak altijd op als de media belt

Ik zag je lopen ma je et me nie gezien
Nee ik dee alsof van nie, mar ik zag je wel
Ik doe ook soms alsof dak je heel goed ken
Da was lachen, kan biena niemi a- de- men

Wat is je pries of hoeveel zieje waard
Brihang kost tegenwoordig meer of 4k
Mor ie geef niets of als de bedelaar vraagt
Want z'n ogen zijn groter dan ze maag

Oe la la
Ja tis toch wreed oe datet soms gaat
Zelf ik doe ook alsof dak lets erg yin ja
Oe la la
Ben zo assertief van aard
Ik ik ik en de campagne van m'n naam

Kzoe ni onmiddelijk kunnen zeggen voe wie of voewa dak et doe
En alsek et zou gooien
Dan gooiek et zover mogelijk over een andere boeg
(Allo?)
Kzoe ni onmiddelijk kunnen zeggen voe wie of voewa dak et doe
En alsek et zou gooien
Dan gooiek et zover mogelijk over een andere boeg

(Kzoe ni onmidelijk kunnen zeggen voe wie of voewa dak et doe
En alsek et zou gooien
Dan gooiek et zover mogelijk over een andere boeg)

En plots wor je gekatapulteerd
Van e brave BeIg naar een BV
Van e 4:3 naar e breedbeeld
Ik weet ook nie ofdak altijd wel mezelf zien geweest

Op momenten peizek soms
Oedat komt dak me'n eigen leven nie zelf heb geleefd
Me eigen beeld zelf nie gecreeerd
Alles afgekeken van de sterren op tv
Straks kuje stemmen op Brihang
Voede aller aller beste cd

Oe la la

Nu istie toch echt wel z'n ziel kwiet geraakt
Ie had nochtans e lied voe de VZW gemaakt
E goed doel plus subsidie van de staat
Gesponsorde video, reclame op maat

Ja, tegenwoordig heeft ie alles al gedaan
E liedje met n'deen en een stemmetje daar oh
Brihang is oud nieuws, met ze poetisch gezaag
Ey media zet nu ma de volgenden klaar
(Allo?)

Kzoe ni onmidelijk kunnen zeggen voe wie of voewa dak et doe
En alsek et zou gooien
Dan gooiek et zover mogelijk over een andere boeg
(Allo?)
Kzoe ni onmidelijk kunnen zeggen voe wie of voewa dak et doe
En alsek et zou gooien
Dan gooiek et zover mogelijk over een andere boeg

Allo, met wie spreek ik?
Ja hallo, u spreekt hier met Brihang
Ja?
Wel, Ik ben nog op zoek naar een paar recensies voor mijn plaat CASCO
Ja?
Ja ik vroeg me af zo, zo 4 sterren
Of pakt vierenhalf, hoeveel kost dat
Ik hoop dat je niet meent wat je zegt. Hoeveel kost dat? Ik bedoel
Dat is niet te koop
Als je het over een advertentie hebt dan moet je dat betalen maar een
Recensie is een recensie
Dat is een mening van diegene die het bespreekt

Oelala

Etwas in zwei zu schneiden heißt, sich für eine Hälfte zu entscheiden
Ich nehme immer das größte Stück für mich selbst
Ich bin so künstlerisch, aber ich entscheide mich für das Geld
Und ich hebe immer ab, wenn die Medien anrufen

Ich sah dich laufen, aber du hast mich nicht gesehen
Nein, ich tat so als ob nicht, aber ich sah dich doch
Ich tue auch manchmal so, als ob ich dich sehr gut kenne
Das war zum Lachen, kann fast nicht mehr at- men

Was ist dein Preis oder wie viel bist du wert?
Brihang kostet heutzutage mehr als 4k
Aber er gibt nichts, wenn der Bettler fragt
Denn seine Augen sind größer als sein Magen

Oh la la
Ja, es ist doch krass, wie es manchmal läuft
Selbst ich tue auch so, als ob ich etwas Schlimmes finde, ja
Oh la la
Bin so assertiv von Natur aus
Ich, ich, ich und die Kampagne meines Namens

Ich könnte nicht sofort sagen, für wen oder was ich es tue
Und wenn ich es werfen würde
Dann ändere ich so weit wie möglich den Kurs
(Hallo?)
Ich könnte nicht sofort sagen, für wen oder was ich es tue
Und wenn ich es werfen würde
Dann ändere ich so weit wie möglich den Kurs

(Ich könnte nicht sofort sagen, für wen oder was ich es tue
Und wenn ich es werfen würde
Dann ändere ich so weit wie möglich den Kurs)

Und plötzlich wirst du katapultiert
Von einem braven Belgier zu einem Promi (BV)
Von 4:3 zu Breitbild
Ich weiß auch nicht, ob ich immer ich selbst gewesen bin

Manchmal denke ich
Wie es kommt, dass ich mein eigenes Leben nicht selbst gelebt habe
Mein eigenes Bild nicht selbst geschaffen habe
Alles von den Stars im Fernsehen abgeschaut
Gleich kannst du für Brihang stimmen
Für die aller aller beste CD

Oh la la

Jetzt hat er doch wirklich seine Seele verloren
Er hatte doch ein Lied für die VZW (gemeinnützige Organisation) gemacht
Ein guter Zweck plus Subvention vom Staat
Gesponsertes Video, maßgeschneiderte Werbung

Ja, heutzutage hat er schon alles gemacht
Ein Liedchen mit dem einen und ein Stimmchen da, oh
Brihang ist Schnee von gestern, mit seinem poetischen Gerede
Ey Medien, macht jetzt mal den Nächsten bereit
(Hallo?)

Ich könnte nicht sofort sagen, für wen oder was ich es tue
Und wenn ich es werfen würde
Dann ändere ich so weit wie möglich den Kurs
(Hallo?)
Ich könnte nicht sofort sagen, für wen oder was ich es tue
Und wenn ich es werfen würde
Dann ändere ich so weit wie möglich den Kurs

Hallo, mit wem spreche ich?
Ja hallo, Sie sprechen hier mit Brihang
Ja?
Nun, ich suche noch nach ein paar Rezensionen für meine Platte CASCO
Ja?
Ja, ich fragte mich so, so 4 Sterne
Oder nehmen wir viereinhalb, wie viel kostet das?
Ich hoffe, Sie meinen nicht, was Sie sagen. Wie viel kostet das? Ich meine,
Das ist nicht käuflich
Wenn Sie von einer Anzeige sprechen, dann müssen Sie dafür bezahlen, aber eine
Rezension ist eine Rezension
Das ist eine Meinung desjenigen, der es bespricht