Lyrics and translation Brihang - #Quote

#Quote

Ik doe mijn best om in het ritme te bewegen
Op de dansvloer van het leven
Slieren met je sokken over tegels
Lijk een klein kind, voeten vegen aan de regels
Waar is toch dat kind in me gebleven
Als ze zeggen dat het niet lukt
Toch blijven proberen
Woorden uitkramen zonder dat het iets betekent
Nie nadenken over hoe dat ik me moet kleden
Grenzen aftasten en zoeken naar de wegen
Botsen op je eigen stommigheden
Achteraf lachen met de dingen dat we deden
We weten niet waarom, maar vinden het ook niet nodig om te weten
Later gaan we dit en later gaan we dat
Alles wat da'k wou, heb ik al allemaal gehad
En alles wat ik wil, is een ongeschreven blad
En in één zin zeggen wat dat alles omvat
Acht woorden is alles wat ik heb
Veel meer ogen die nu kijken naar mijn pen
Zeg kun je lachen in de lens
Want mijn zeun is een hele grote fan
Wist je dat ie al al je teksten al van buiten kent
Zou je keer geen liedje kunnen schrijven over hem
Alsof da'k een juxebox ben
Hoor je niet dat ik op een andere zoektocht ben (huh?)

Vanaf nu kies ik alles met mijn hart
Van de grote vreugde tot de diepe smart
Ze verkopen kleine leugens op de grote markt
Brihang wanneer maak je al je woorden nekeer hard?

'T is maar hoe dat je het zegt of hoe dat je het verpakt
Maar als je ervoor vecht, komt je verder dan dat je dacht
Weer een nieuwe motivatiequote van de dag
Ma al die instagrammers e ne valse lach
Och zo hypocriet want ik ben er één van
Soms loop je met je ogen open in de val
Soms klim je door een paar woorden uit een dal
Dus spuug nu maar je gal
Het is de allerbeste zalf op de wonde
Leven, laat leven en de roddel doet de ronde
Wistjedat Brihang ook niet vrij is van de zonde (waw)
Wonder boven wonder
Ik woon in mijn gewoontes en kan niet meer zonder

Vanaf nu kies ik alles met mijn hart
Van de grote vreugde tot de diepe smart
Ze verkopen kleine leugens op de grote markt
Brihang wanneer maak je al die woorden nekeer hard?

(Vanaf nu kies ik alles met mijn hart
Van de grote vreugde tot de diepe smart
Ze verkopen kleine leugens op de grote markt
Brihang wanneer maak je al die woorden nekeer hard?)

#Citation

Je fais de mon mieux pour bouger au rythme
Sur la piste de danse de la vie
Faire glisser tes chaussettes sur les carreaux
Ressembler à un petit enfant, les pieds effleurent les règles
Où est donc cet enfant en moi qui est parti
Quand ils disent que ça ne marche pas
Continuer à essayer quand même
Déballer des mots sans que ça ne signifie rien
Ne pas réfléchir à la façon dont je dois m'habiller
Tester les limites et chercher les chemins
Se cogner à ses propres bêtises
Rire après coup des choses que nous avons faites
On ne sait pas pourquoi, mais on ne trouve pas nécessaire de le savoir
Plus tard, on fera ceci et plus tard, on fera cela
Tout ce que je voulais, je l'ai déjà eu
Et tout ce que je veux, c'est une page blanche
Et dire en une phrase ce que tout cela englobe
Huit mots, c'est tout ce que j'ai
Beaucoup plus d'yeux qui regardent maintenant mon stylo
Dis, tu peux sourire dans l'objectif
Car mon fils est un très grand fan
Savais-tu qu'il connaît déjà toutes tes paroles par cœur
Tu pourrais écrire une chanson sur lui un jour
Comme si j'étais une juke-box
Tu n'entends pas que je suis sur une autre quête (huh?)

A partir de maintenant, je choisis tout avec mon cœur
De la grande joie à la profonde douleur
Ils vendent des petits mensonges sur le grand marché
Brihang, quand vas-tu rendre tous ces mots concrets ?

Ce n'est que la façon dont tu le dis ou la façon dont tu l'emballes
Mais si tu te bats, tu iras plus loin que tu ne le pensais
Encore une nouvelle citation de motivation du jour
Mais tous ces instagrammeurs et leurs faux sourires
Oh, tellement hypocrite, car j'en suis un
Parfois, tu marches les yeux ouverts dans le piège
Parfois, tu grimpes à travers quelques mots hors d'une vallée
Alors, crache ton fiel maintenant
C'est le meilleur baume sur la plaie
Vivre, laisser vivre et la rumeur court
Savais-tu que Brihang n'est pas non plus exempt de péché (waw)
Miracle après miracle
Je vis dans mes habitudes et je ne peux plus m'en passer

A partir de maintenant, je choisis tout avec mon cœur
De la grande joie à la profonde douleur
Ils vendent des petits mensonges sur le grand marché
Brihang, quand vas-tu rendre tous ces mots concrets ?

(A partir de maintenant, je choisis tout avec mon cœur
De la grande joie à la profonde douleur
Ils vendent des petits mensonges sur le grand marché
Brihang, quand vas-tu rendre tous ces mots concrets ?)