Brijesh Shandilya - Hanuman Chalisa Superfast - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Brijesh Shandilya - Hanuman Chalisa Superfast




Hanuman Chalisa Superfast
Хануман Чалиса Супербыстрая
श्रीगुरु चरन सरोज रज निज मनु मुकुरु सुधारि
Дорогая, श्रीгуру чаран сародж радж, нидж ману мукуру судари.
बरनउँ रघुबर बिमल जसु जो दायकु फल चारि
Баранау рагхубар бимал джасу, джо дайаку пхал чари.
बुद्धिहीन तनु जानिके सुमिरौं पवन-कुमार
Буддхихин тану джанике, сумироун паван-кумар.
बल बुधि बिद्या देहु मोहिं हरहु कलेस बिकार
Бал будхи бидья деху мохин, хараху калес бикар.
॥चौपाई॥
॥Чаупаи॥
जय हनुमान ज्ञान गुन सागर
Джай Хануман гьян гун сагар.
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर ॥१॥
Джай Капис тихун лок уджагар. ॥1॥
राम दूत अतुलित बल धामा
Рам дут атулит бал дхама.
अञ्जनि-पुत्र पवनसुत नामा ॥२॥
Анджани-путра павансут нама. ॥2॥
महाबीर बिक्रम बजरङ्गी
Махабир бикрам баджаранги.
कुमति निवार सुमति के सङ्गी ॥३॥
Кумати нивар сумати ке санги. ॥3॥
कञ्चन बरन बिराज सुबेसा
Канчан баран бирадж субеса.
कानन कुण्डल कुञ्चित केसा ॥४॥
Канан кундал кунчит кеса. ॥4॥
हाथ बज्र ध्वजा बिराजै
Хатх баджр ау дхваджа бираджай.
काँधे मूँज जनेउ साजै ॥५॥
Кандхе мундж джанеу саджай. ॥5॥
सङ्कर सुवन केसरीनन्दन
Шанкар суван кесаринандан.
तेज प्रताप महा जग बन्दन ॥६॥
Тедж пратап маха джаг бандан. ॥6॥
बिद्यावान गुनी अति चातुर
Бидьяван гуни ати чатур.
राम काज करिबे को आतुर ॥७॥
Рам кадж карибе ко атур. ॥7॥
प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया
Прабху чаритра сунибе ко расия.
राम लखन सीता मन बसिया ॥८॥
Рам лакхан Сита ман басия. ॥8॥
सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा
Сукшма руп дхари Сияххин дикхава.
बिकट रूप धरि लङ्क जरावा ॥९॥
Бикат руп дхари ланка джарава. ॥9॥
भीम रूप धरि असुर सँहारे
Бхим руп дхари асур санхаре.
रामचन्द्र के काज सँवारे ॥१०॥
Рамачандра ке кадж санваре. ॥10॥
लाय सञ्जीवन लखन जियाये
Лай сандживан лакхан джиайе.
श्रीरघुबीर हरषि उर लाये ॥११॥
Шри Рагхубир хараши ур лайе. ॥11॥
रघुपति कीह्नी बहुत बड़ाई
Рагхупати кихни бахут бадайи.
तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई ॥१२॥
Тум мам прий Бхаратаххи сам бхайи. ॥12॥
सहस बदन तुह्मारो जस गावैं
Сахас бадан тухмаро джас гавайн.
अस कहि श्रीपति कण्ठ लगावैं ॥१३॥
Ас кахи Шрипати кантьх лагавай. ॥13॥
सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा
Санакадик Брахмади муниса.
नारद सारद सहित अहीसा ॥१४॥
Нарад Сарад сахит Ахиса. ॥14॥
जम कुबेर दिगपाल जहाँ ते
Джам Кубер Дигпал джахан те.
कबि कोबिद कहि सके कहाँ ते ॥१५॥
Каби Кобид кахи саке кахан те. ॥15॥
तुम उपकार सुग्रीवहिं कीह्ना
Тум упакар Сугриваххин кихна.
राम मिलाय राज पद दीह्ना ॥१६॥
Рам милай радж пад дихна. ॥16॥
तुह्मरो मन्त्र बिभीषन माना
Тухмаро мантра Бибхишан мана.
लङ्केस्वर भए सब जग जाना ॥१७॥
Ланкешвар бхае саб джаг джана. ॥17॥
जुग सहस्र जोजन पर भानु
Джуг сахаср йоджан пар бхану.
लील्यो ताहि मधुर फल जानू ॥१८॥
Лильо тахи мадхур пхал джану. ॥18॥
प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं
Прабху мудрика мели мукх махин.
जलधि लाँघि गये अचरज नाहीं ॥१९॥
Джалахи лангхи гае ачарадж нахин. ॥19॥
दुर्गम काज जगत के जेते
Дургам кадж джагат ке джете.
सुगम अनुग्रह तुह्मरे तेते ॥२०॥
Сугам ануграха тухмаре тете. ॥20॥
राम दुआरे तुम रखवारे
Рам дуаре тум ракхаваре.
होत आज्ञा बिनु पैसारे ॥२१॥
Хот на агья бину пайсаре. ॥21॥
सब सुख लहै तुह्मारी सरना
Саб сукх лахай тухмари сарана.
तुम रच्छक काहू को डर ना ॥२२॥
Тум раччхак каху ко дар на. ॥22॥
आपन तेज सह्मारो आपै
Апан тедж самхаро апай.
तीनों लोक हाँक तें काँपै ॥२३॥
Тинон лок ханк тен канпай. ॥23॥
भूत पिसाच निकट नहिं आवै
Бхут писач никат нахин авай.
महाबीर जब नाम सुनावै ॥२४॥
Махабир джаб нам сунавай. ॥24॥
नासै रोग हरै सब पीरा
Насай рог харай саб пира.
जपत निरन्तर हनुमत बीरा ॥२५॥
Джапат нирантар Ханумат бира. ॥25॥
सङ्कट तें हनुमान छुड़ावै
Шанкат тен Хануман чхудаваи.
मन क्रम बचन ध्यान जो लावै ॥२६॥
Ман крам бачан дхьян джо лаваи. ॥26॥
सब पर राम तपस्वी राजा
Саб пар Рам тапасви раджа.
तिन के काज सकल तुम साजा ॥२७॥
Тин ке кадж сакал тум саджа. ॥27॥
और मनोरथ जो कोई लावै
Ауар маноратх джо кои лаваи.
सोई अमित जीवन फल पावै ॥२८॥
Сои амит дживан пхал паваи. ॥28॥
चारों जुग परताप तुह्मारा
Чарон джуг пратап тухмара.
है परसिद्ध जगत उजियारा ॥२९॥
Хай прасиддх джагат уджияра. ॥29॥
साधु सन्त के तुम रखवारे
Садху сант ке тум ракхаваре.
असुर निकन्दन राम दुलारे ॥३०॥
Асур никандан Рам дуларе. ॥30॥
अष्टसिद्धि नौ निधि के दाता
Аштасиддхи нау нидхи ке дата.
अस बर दीन जानकी माता ॥३१॥
Ас бар дин Джанаки мата. ॥31॥
राम रसायन तुह्मरे पासा
Рам расаян тухмаре паса.
सदा रहो रघुपति के दासा ॥३२॥
Сада рахо Рагхупати ке даса. ॥32॥
तुह्मरे भजन राम को पावै
Тухмаре бхаджан Рам ко павай.
जनम जनम के दुख बिसरावै ॥३३॥
Джанам джанам ке дух бисарави. ॥33॥
अन्त काल रघुबर पुर जाई
Анта кал Рагхубар пур джайи.
जहाँ जन्म हरिभक्त कहाई ॥३४॥
Джахан джанам Харибхакт кахайи. ॥34॥
और देवता चित्त धरई
Ауар девата читт на дхарайи.
हनुमत सेइ सर्ब सुख करई ॥३५॥
Ханумат сейи сарб сукх карайи. ॥35॥
सङ्कट कटै मिटै सब पीरा
Шанкат катай митай саб пира.
जो सुमिरै हनुमत बलबीरा ॥३६॥
Джо сумирай Ханумат балбира. ॥36॥
जय जय जय हनुमान गोसाईं
Джай джай джай Хануман госайн.
कृपा करहु गुरुदेव की नाईं ॥३७॥
Крипа карахун гурудев ки найн. ॥37॥
जो सत बार पाठ कर कोई
Джо сат бар патх кар кои.
छूटहि बन्दि महा सुख होई ॥३८॥
Чхутхи банди маха сукх хойи. ॥38॥
जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा
Джо йах падай Хануман Чалиса.
होय सिद्धि साखी गौरीसा ॥३९॥
Хой сиддхи сакхи гауриса. ॥39॥
तुलसीदास सदा हरि चेरा
Тулсидас сада Хари чера.
कीजै नाथ हृदय महँ डेरा ॥४०॥
Киджай натх хридай махан дера. ॥40॥
॥दोहा॥
॥Доха॥
पवनतनय सङ्कट हरन मङ्गल मूरति रूप
Павантанай шанкат харан мангал мурати руп.
राम लखन सीता सहित हृदय बसहु सुर भूप
Рам Лакхан Сита сахит хридай басахун сур бхуп.





Writer(s): everybody productions


Attention! Feel free to leave feedback.