Lyrics and translation Brik.Liam feat. Ré Lxuise - Jungle Reprise

Jungle Reprise

I'm diving head first
In the shallow water
Plenty of fish in the sea
But they don't see me for me

Heart first
In the shallow water
Plenty of fish in the sea
But they don't see me for me

Might as well
Swim good cause i got to
Swim good while i got you

Kinda hard to run from it under water
Being out ya habitat made it harder

Meet me halfway
I'm on my way
I won't let you down
I won't let you drown

(This damaged heart tissue, got me with trust issues...)

Tryna get up out my feelings
Yeah yeah I'm in my feelings
But this heart that we dealing with
Give it up for the good guys
Cause our love has no ceilings
I'd give you my heart
And all it's parts
Said, ive run in the dark for ya
And i've so lonely
That id wrestle a shark for ya

But i didn't know the shark would be you
In disguise
Never trust thick thighs and big eyes
And brown skin
That's my weakness

Im better than your ex boyfriend
I coulda been your first husband
But that was then
You give me every excuse in the book
Why im the guy you overlook

And i stuck around no matter how much you sting
And you'll never see the jungle for the trees
Can't free what wants to stay bound
Won't pursue what don't wanna be found

You keep runnin...
And i won't be keep the pace
Cause i don't play those games
No more, no more, no more...

Jungle Reprise

Je plonge tête la première
Dans les eaux peu profondes
Beaucoup de poissons dans la mer
Mais ils ne me voient pas pour moi

Le cœur en premier
Dans les eaux peu profondes
Beaucoup de poissons dans la mer
Mais ils ne me voient pas pour moi

On pourrait aussi bien
Nager bien parce que je dois
Nager bien tant que je t'ai

C'est assez difficile de s'enfuir sous l'eau
Être hors de votre habitat l'a rendu plus difficile

Rencontre-moi à mi-chemin
Je suis en route
Je ne te laisserai pas tomber
Je ne te laisserai pas te noyer

(Ce tissu cardiaque endommagé, m'a laissé avec des problèmes de confiance...)

J'essaie de sortir de mes sentiments
Ouais ouais, je suis dans mes sentiments
Mais ce cœur avec lequel on traite
Rendons-le aux bons
Parce que notre amour n'a pas de plafond
Je te donnerais mon cœur
Et toutes ses parties
J'ai dit, j'ai couru dans l'obscurité pour toi
Et j'étais tellement seul
Que je lutterais contre un requin pour toi

Mais je ne savais pas que le requin serais toi
Déguisé
Ne fais jamais confiance aux cuisses épaisses et aux grands yeux
Et à la peau brune
C'est ma faiblesse

Je suis meilleur que ton ex-petit ami
J'aurais pu être ton premier mari
Mais c'était avant
Tu me donnes toutes les excuses du livre
Pourquoi je suis le mec que tu ignores

Et je suis resté malgré tes piqûres
Et tu ne verras jamais la jungle pour les arbres
Tu ne peux pas libérer ce qui veut rester lié
Je ne poursuivrai pas ce qui ne veut pas être trouvé

Tu continues de courir...
Et je ne suivrai pas le rythme
Parce que je ne joue pas à ces jeux
Plus, plus, plus...