Bril - Colômbia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bril - Colômbia




Colômbia
Colombie
Eu vou atrás não desisto
Je vais y aller, je ne lâcherai pas
fé, de Cristo
Foi foi foi, foi du Christ
Eu vou atrás não desisto
Je vais y aller, je ne lâcherai pas
fé, de Cristo
Foi foi foi, foi du Christ
fé, de Cristo
Foi foi foi, foi du Christ
Narcotraficante colombiano
Trafiquant de drogue colombien
Batendo a cota de coca em menos de um ano
Atteindre le quota de coca en moins d'un an
Sim, eu lucrando
Oui, je gagne de l'argent
E as regras ditando
Et les règles dictent
Vida descartável, não apressa, mina
Vie jetable, ne te presse pas, ma chérie
Vou fazer dinheiro, é metanfetamina
Je vais faire de l'argent, c'est de la méthamphétamine
Porque na fronteira é nóis que domina
Parce qu'à la frontière, c'est nous qui dominons
E eu vejo dilúvio do alto da colina
Et je vois le déluge du haut de la colline
Barranquilla, Cali, Bogotá
Barranquilla, Cali, Bogota
Faixa de Gaza da Colômbia
Bande de Gaza de la Colombie
Atravessando a fronteira mexicana
Traverser la frontière mexicaine
Eu tenho a pasta, eu tenho a bala
J'ai la pâte, j'ai la balle
E joga tudo no pirex, aumenta a quantidade
Et tout va dans le pyrex, juste augmenter la quantité
Na medida certa, altera a qualidade
À la bonne mesure, ne change que la qualité
A potência elevada na maldade
La puissance élevée dans la méchanceté
a probabilidade (de não ficar na desvantagem)
Il y a la probabilité (de ne pas être désavantagé)
(Uh-ha-ha-ha) Com a cocaína vou parar
(Uh-ha-ha-ha) Je vais arrêter avec la cocaïne
(Uh-ha-ha-ha) Eu sei, coca eu sei que mata
(Uh-ha-ha-ha) Je sais, coca je sais que ça tue
(Uh-ha-ha-ha) Por isso, tenho que parar de cheirar, ha-ha
(Uh-ha-ha-ha) Donc, je dois arrêter de renifler, ha-ha
Nessas, eu não posso desandar
Dans ces cas, je ne peux pas me tromper
Nessas, eu não posso desandar
Dans ces cas, je ne peux pas me tromper
Nessas, eu não posso desandar
Dans ces cas, je ne peux pas me tromper
Pra minha tranquilidade e segurança da favela
Pour ma tranquillité et la sécurité du bidonville
Botei um menor bolado em cada beco da viela
J'ai mis un mineur défoncé dans chaque ruelle du bidonville
Diz que a vida é curta, eu quero mais encurtar ela
On dit que la vie est courte, je veux la raccourcir
A polícia é suja e eu vou acabar com ela
La police est sale et je vais l'abattre
Arrego de favela é bala
Le risque du bidonville est la balle
Explode Caveirão, sujeito a uma medalha
Exploser Caveirão, tu es sujet à une médaille
Sua vida de fachada eu não quero saber de nada
Je ne veux rien savoir de ta vie de façade
Se tiver devendo, nóis resolve na navalha
Si tu dois de l'argent, on règle ça au rasoir
Se ela tiver careta, nóis aperta a balãozada
Si elle est coincée, on lui fait un coup de ballon
Calma, doutor, sua filha embrazada
Calme-toi, docteur, ta fille est droguée
Vem pro baile funk pra bafa loló na lata
Viens au baile funk pour sniffer du loló dans la boîte
Desce até o chão e vai pra casa deslumbrada
Descends jusqu'au sol et rentre chez toi éblouie
Munição em estoque, arsenal de arma
Des munitions en stock, un arsenal d'armes
Vivo no suporte pra não acordar na vala
Je vis dans le soutien pour ne pas me réveiller dans la fosse
É a nova cúpula, a seita sagrada
C'est la nouvelle coupole, la secte sacrée
Pique terrorista, sociopata
Pique terroriste, sociopathe
Pega a visão, não passa nada
Comprends, rien ne passe
Pega a visão, não passa nada
Comprends, rien ne passe
Pega a visão, não passa nada
Comprends, rien ne passe
Não passa nada, não passa nada
Rien ne passe, rien ne passe
Não passa nada não
Rien ne passe pas





Writer(s): Bruno Martins, Felipe Perdigao Hiltz

Bril - Chefe Gordo
Album
Chefe Gordo
date of release
23-02-2018



Attention! Feel free to leave feedback.