Lyrics and translation Bril - De Fato

De Fato

Hoje eu acordei pra viver de fato
Hoje eu acordei pra viver de fato
Hoje eu acordei pra viver de fato
Isso é fato, é

Porque hoje eu acordei pensando nela
Linda, deslumbrante, a mais bela da favela
Descendo a ladeira como se fosse a passarela
Meu coração entre becos e vielas
Ela é quente demais, sexy demais
Ela faz coisas que as outras não faz
Ministério da Saúde adverte
Só seu sorriso pra tirar meu tédio

Essa vontade de viver me fez refletir
A razão da sua vida é você perto de mim
Eu não posso negar, eu quero você
Vem pra perto de mim, vem logo pra cá
Atende o telefone, eu não consigo ligar
Essa mania muito feia de me ignorar
Pra onde você for, vou te procurar
Isso parece um sonho, eu não quero acordar

Hoje eu acordei pra viver de fato
Hoje eu acordei pra viver de fato
Hoje eu acordei pra viver de fato
Isso é fato, é
Fato, isso é fato, é

Entre tantas, você é única
Que faz certas coisas para me provocar
Não quero te perder, não quero imaginar
Se esse dia chegar, e se esse dia chegar?
Apesar dos pesares, isso é só uma fase
Atravessa a cidade, deixa o tempo passar
Essa necessidade e a sua louca vontade
Hoje é sem massagem, então vem logo pra cá

Essa vontade de viver me fez refletir
A razão da sua vida é você perto de mim
Eu não posso negar, eu quero você
Vem pra perto de mim, vem logo pra cá
Atende o telefone, eu não consigo ligar
Essa mania muito feia de me ignorar
Pra onde você for, vou te procurar
Isso parece um sonho, eu não quero acordar

Hoje eu acordei pra viver de fato
Hoje eu acordei pra viver de fato
Hoje eu acordei pra viver de fato
Isso é fato, é
Fato, isso é fato, é
Hoje eu acordei pra viver de fato
Hoje eu acordei pra viver de fato
Hoje eu acordei pra viver de fato
Isso é fato, é
Fato, isso é fato, é

На самом деле

Сегодня я проснулся, чтобы жить по-настоящему
Сегодня я проснулся, чтобы жить по-настоящему
Сегодня я проснулся, чтобы жить по-настоящему
Это факт, да

Потому что сегодня я проснулся с мыслями о ней
Красивая, обворожительная, самая красивая в фавелах
Спускается по склону, словно по подиуму
Мое сердце бьется между поцелуями и переулками
Она слишком горяча, слишком сексуальна
Она делает то, чего не делают другие
Министерство здравоохранения предупреждает
Только твоя улыбка может развеять мою скуку

Это желание жить заставило меня задуматься
Смысл твоей жизни — быть рядом со мной
Я не могу отрицать, я хочу тебя
Иди ко мне, иди скорее сюда
Возьми трубку, я не могу дозвониться
Эта твоя ужасная привычка игнорировать меня
Куда бы ты ни пошла, я найду тебя
Это похоже на сон, и я не хочу просыпаться

Сегодня я проснулся, чтобы жить по-настоящему
Сегодня я проснулся, чтобы жить по-настоящему
Сегодня я проснулся, чтобы жить по-настоящему
Это факт, да
Факт, это факт, да

Среди многих ты единственная
Кто делает определенные вещи, чтобы спровоцировать меня
Я не хочу тебя терять, не хочу представлять себе
Если этот день настанет, а что, если этот день настанет?
Несмотря ни на что, это всего лишь этап
Пересеки город, позволь времени идти своим чередом
Эта потребность и твое безумное желание
Сегодня без массажа, так что приходи скорее

Это желание жить заставило меня задуматься
Смысл твоей жизни — быть рядом со мной
Я не могу отрицать, я хочу тебя
Иди ко мне, иди скорее сюда
Возьми трубку, я не могу дозвониться
Эта твоя ужасная привычка игнорировать меня
Куда бы ты ни пошла, я найду тебя
Это похоже на сон, и я не хочу просыпаться

Сегодня я проснулся, чтобы жить по-настоящему
Сегодня я проснулся, чтобы жить по-настоящему
Сегодня я проснулся, чтобы жить по-настоящему
Это факт, да
Факт, это факт, да
Сегодня я проснулся, чтобы жить по-настоящему
Сегодня я проснулся, чтобы жить по-настоящему
Сегодня я проснулся, чтобы жить по-настоящему
Это факт, да
Факт, это факт, да