בריל feat. יוסי פיין - גנוב לך על התחת - translation of the lyrics into German




גנוב לך על התחת
Verrückt nach deinem Hintern
אוווווווווווו
Awwwwwwwwww
איך אני אוהב לרקוד איתך מוזר
Wie ich es liebe, mit dir seltsam zu tanzen
לחי כתף צוואר
Wange Schulter Nacken
צד לצד עם האגן
Seite an Seite mit der Hüfte
סו פאר אני מקווה שאת
So weit, ich hoffe du
מחבבת ראפ
magst Rap
אחרת אני חותך מהמשחק
sonst steige ich aus dem Spiel aus
תביני מותק אין לך עותק
Versteh mich, Süße, du bist einzigartig
את שולטת לי בדופק
Du kontrollierst meinen Puls
מהערב עד הבוקר
vom Abend bis zum Morgen
רוצה לזמזם ת'שיר שלך
will dein Lied summen
ללכת בשבילים שלך
deine Wege gehen
אולי יום אחד להיות אבא של הילדים שלך
vielleicht eines Tages der Vater deiner Kinder sein
זוכרת איך החזקנו יד ביד בשושו?
Erinnerst du dich, wie wir heimlich Hand in Hand hielten?
כל הגוף שלי עשה אגדודו
Mein ganzer Körper hat Agdudu gemacht
הפכתי לטומטום
Ich wurde zum Dummkopf
איך נכנסת לתוכניות שלי
Wie du in meine Pläne gekommen bist
התחלת שם ת'דאוורה
hast dort die Show gestartet
כולך מלכת שבא
Du bist ganz Königin von Saba
שבע יהלום בבסרה
Sieben Diamanten in Basra
על הדשא בג'וערה
auf dem Rasen in Joara
אני רוזי ואת קלרה
Ich bin Rosi und du bist Klara
הכל יפה מטונף כזה
Alles ist schön schmutzig
הנדריקס וגיטרה
Hendrix und Gitarre
וואלה איך ליבי נרגש לקראת מפגש עם
Wow, wie mein Herz sich freut auf das Treffen mit
הבחורה החדשה שבאה לשכונה
dem neuen Mädchen, das in die Nachbarschaft gekommen ist
נחתה עלי בלי הכנה מאז כולי ג'ננה
Sie ist ohne Vorwarnung über mich gekommen, seitdem bin ich ganz verrückt
מפרפר עלייך מרפרפ עלייך
Flattere um dich herum, rappe über dich
יום שלם באוטובוסים רק כדי ליפול בזרועותייך
Den ganzen Tag in Bussen, nur um in deine Arme zu fallen
ווע עלייך
Wehe über dich
את עניין חסר תקדים
Du bist eine Sache ohnegleichen
השארת אמסי חסר מילים
hast einen MC sprachlos gemacht
לפרפרים שלי יש בבטן פרפרים
Meine Schmetterlinge haben Schmetterlinge im Bauch
כי זה עושה לי ראוו
Weil es mich rau macht
זה עושה לי אוו
Es macht mich au
זה משבלץ אותי מז'ווז' אותי
Es schockt mich, es jazzt mich auf
היי בלו
Hey, Blau
זה עושה לי חום
Es macht mir heiß
תעשי לי פו
Mach mir Puh
כי זה עושה לי ברר פה פה פה פה פה פה פאו
Weil es mich Brr pah pah pah pah pah pah pau macht
זה עושה לי או או או או
Es macht mich oh oh oh oh
זה משבלץ אותי מז'ווז' אותי
Es schockt mich, es jazzt mich auf
היי בלו
Hey, Blau
זה עושה לי חום
Es macht mir heiß
תעשי לי פו
Mach mir Puh
בייבה בייבה
Baby, Baby
בואי ונברח מהמסך
Komm, lass uns vom Bildschirm fliehen
כולה כלומניקים שמדברים על
Alles nur Wichtigtuer, die über
כלום בתוך קופסה
Nichts in einer Kiste reden
בואי למיטה
Komm ins Bett
ו- Voulez vous coucher avec moi?
Und - Voulez vous coucher avec moi?
יש לי קרם למסאז'
Ich habe Creme für eine Massage
ותקליט של ווטאנג
und eine Schallplatte von Wu-Tang
ואפשר גם סתם לדבר או לדבר סתם
und wir können auch einfach reden oder Unsinn reden
אבל זה יהיה לי מסובך כי כשאני איתך
aber das wird für mich kompliziert, denn wenn ich mit dir zusammen bin
אני מגה מגמגם בקטע מטמטם
stottere ich mega, auf eine dämliche Art
אולי כי את הג'אם שלי
vielleicht weil du mein Jam bist
הזהב בג'רוזלם שלי
das Gold in meinem Jerusalem
מבלגנת לי את הפנג שוואי
bringst mein Feng Shui durcheinander
מוכן להפסיק לעשן בשבילך
Bin bereit, für dich mit dem Rauchen aufzuhören
לפחות בקטע היפותטי
zumindest hypothetisch
מבינה?
Verstehst du?
אנ'לא כזה בחור סימטרי
Ich bin nicht so ein symmetrischer Typ
אבל יש לי חמש על זה
aber ich setze fünf darauf
רוצה לשים חצי חצי?
Willst du halb-halb machen?
בואי נתחשמל
Lass uns unter Strom stehen
בואי נתגלגל
Lass uns rollen
בואי נבשל פטריות בקרמל
Lass uns Pilze in Karamell kochen
בואי נתמסטל
Lass uns high werden
נתכרבל לתוך האינסוף
kuscheln uns in die Unendlichkeit
נתמכר לאינסוף
verfallen der Unendlichkeit
ניעלם לאינסוף
verschwinden in der Unendlichkeit
כי לא צריך בכלל לגעת בשביל לדעת
denn man muss gar nicht berühren, um zu wissen
את הגוף הזה
diesen Körper
רק השם שלך משאיר לי
Nur dein Name hinterlässt mir
טעם של שרוף בפה
einen verbrannten Geschmack im Mund
כי בייבי זה עושה לי ראוו
Denn, Baby, es macht mich rau
בייבי זה עושה אווו
Baby, es macht awwww
זה משבלץ אותי מז'ווז' אותי
Es schockt mich, es jazzt mich auf
היי בלו
Hey, Blau
זה עושה לי חום
Es macht mir heiß
תעשי לי פו
Mach mir Puh
זה עושה לי ברר פה פה פה פה פה פה פאו
Es macht mich Brr pah pah pah pah pah pah pau
זה עושה לי או או או או
Es macht mich oh oh oh oh
זה משבלץ אותי מז'ווז' אותי
Es schockt mich, es jazzt mich auf
היי בלו
Hey, Blau
זה עושה לי חום
Es macht mir heiß
תעשי לי פו
Mach mir Puh





Writer(s): Avri Zaphnath, Yossi Fine, איתמר בריל


Attention! Feel free to leave feedback.