בריל feat. יוסי פיין - גנוב לך על התחת - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation בריל feat. יוסי פיין - גנוב לך על התחת




גנוב לך על התחת
Je t'ai volé ton cul
אוווווווווווו
Oouuuuh
איך אני אוהב לרקוד איתך מוזר
J'adore danser avec toi de manière bizarre
לחי כתף צוואר
Joue, épaule, cou
צד לצד עם האגן
Côte à côte avec le bassin
סו פאר אני מקווה שאת
Jusqu'à présent, j'espère que tu
מחבבת ראפ
Aimes le rap
אחרת אני חותך מהמשחק
Sinon, je quitte le jeu
תביני מותק אין לך עותק
Comprends mon amour, tu n'as pas de copie
את שולטת לי בדופק
Tu contrôles mon pouls
מהערב עד הבוקר
Du soir au matin
רוצה לזמזם ת'שיר שלך
Je veux fredonner ta chanson
ללכת בשבילים שלך
Marcher sur tes sentiers
אולי יום אחד להיות אבא של הילדים שלך
Peut-être un jour être le père de tes enfants
זוכרת איך החזקנו יד ביד בשושו?
Tu te souviens quand on se tenait la main à Sousse ?
כל הגוף שלי עשה אגדודו
Tout mon corps a fait un Agoododo
הפכתי לטומטום
Je suis devenu un idiot
איך נכנסת לתוכניות שלי
Comment tu entres dans mes projets ?
התחלת שם ת'דאוורה
Tu as commencé le Dawara là-bas
כולך מלכת שבא
Tu es toute une reine qui arrive
שבע יהלום בבסרה
Sept diamants à Bizerte
על הדשא בג'וערה
Sur la pelouse à Jouwara
אני רוזי ואת קלרה
Je suis Rozi et tu es Clara
הכל יפה מטונף כזה
Tout est beau et sale comme ça
הנדריקס וגיטרה
Hendrix et la guitare
וואלה איך ליבי נרגש לקראת מפגש עם
Waouh, comment mon cœur est excité à l'idée de rencontrer
הבחורה החדשה שבאה לשכונה
La nouvelle fille qui est arrivée dans le quartier
נחתה עלי בלי הכנה מאז כולי ג'ננה
Elle a atterri sur moi sans préparation, depuis je suis fou
מפרפר עלייך מרפרפ עלייך
Je papillonne pour toi, je papillonne pour toi
יום שלם באוטובוסים רק כדי ליפול בזרועותייך
Une journée entière dans les bus juste pour tomber dans tes bras
ווע עלייך
Je suis fou de toi
את עניין חסר תקדים
Tu es une affaire sans précédent
השארת אמסי חסר מילים
Tu as laissé un MC sans mots
לפרפרים שלי יש בבטן פרפרים
Mes papillons ont des papillons dans le ventre
כי זה עושה לי ראוו
Parce que ça me fait Rav
זה עושה לי אוו
Ça me fait Ooo
זה משבלץ אותי מז'ווז' אותי
Ça me fait vibrer, ça me fait vibrer
היי בלו
Hey Blue
זה עושה לי חום
Ça me fait chaud
תעשי לי פו
Fais-moi un Pou
כי זה עושה לי ברר פה פה פה פה פה פה פאו
Parce que ça me fait Brrr ici ici ici ici ici ici Pao
זה עושה לי או או או או
Ça me fait Ooo ooo ooo ooo
זה משבלץ אותי מז'ווז' אותי
Ça me fait vibrer, ça me fait vibrer
היי בלו
Hey Blue
זה עושה לי חום
Ça me fait chaud
תעשי לי פו
Fais-moi un Pou
בייבה בייבה
Bébé bébé
בואי ונברח מהמסך
Viens, fuyons l'écran
כולה כלומניקים שמדברים על
Ce sont tous des geeks qui parlent de
כלום בתוך קופסה
Rien dans une boîte
בואי למיטה
Viens au lit
ו- Voulez vous coucher avec moi?
Et Voulez vous coucher avec moi ?
יש לי קרם למסאז'
J'ai de la crème pour le massage
ותקליט של ווטאנג
Et un disque de Wu-Tang
ואפשר גם סתם לדבר או לדבר סתם
Et on peut aussi juste parler ou parler juste
אבל זה יהיה לי מסובך כי כשאני איתך
Mais ce sera compliqué pour moi parce que quand je suis avec toi
אני מגה מגמגם בקטע מטמטם
Je bégaie beaucoup de manière stupide
אולי כי את הג'אם שלי
Peut-être parce que tu es mon jam
הזהב בג'רוזלם שלי
L'or de mon Jérusalem
מבלגנת לי את הפנג שוואי
Tu me gâches le Feng Shui
מוכן להפסיק לעשן בשבילך
Prêt à arrêter de fumer pour toi
לפחות בקטע היפותטי
Au moins de manière hypothétique
מבינה?
Tu comprends ?
אנ'לא כזה בחור סימטרי
Je ne suis pas un mec si symétrique
אבל יש לי חמש על זה
Mais j'ai cinq sur ça
רוצה לשים חצי חצי?
Tu veux mettre la moitié moitié ?
בואי נתחשמל
Viens, on va s'électrocuter
בואי נתגלגל
Viens, on va rouler
בואי נבשל פטריות בקרמל
Viens, on va faire des champignons caramélisés
בואי נתמסטל
Viens, on va se défoncer
נתכרבל לתוך האינסוף
On va se blottir dans l'infini
נתמכר לאינסוף
On va devenir accro à l'infini
ניעלם לאינסוף
On va disparaître dans l'infini
כי לא צריך בכלל לגעת בשביל לדעת
Parce qu'on n'a pas besoin de toucher du tout pour savoir
את הגוף הזה
Ce corps
רק השם שלך משאיר לי
Seul ton nom me laisse
טעם של שרוף בפה
Le goût du brûlé dans la bouche
כי בייבי זה עושה לי ראוו
Parce que bébé, ça me fait Rav
בייבי זה עושה אווו
Bébé, ça me fait Ooo
זה משבלץ אותי מז'ווז' אותי
Ça me fait vibrer, ça me fait vibrer
היי בלו
Hey Blue
זה עושה לי חום
Ça me fait chaud
תעשי לי פו
Fais-moi un Pou
זה עושה לי ברר פה פה פה פה פה פה פאו
Ça me fait Brrr ici ici ici ici ici ici Pao
זה עושה לי או או או או
Ça me fait Ooo ooo ooo ooo
זה משבלץ אותי מז'ווז' אותי
Ça me fait vibrer, ça me fait vibrer
היי בלו
Hey Blue
זה עושה לי חום
Ça me fait chaud
תעשי לי פו
Fais-moi un Pou





Writer(s): Avri Zaphnath, Yossi Fine, איתמר בריל


Attention! Feel free to leave feedback.