Lyrics and translation בריל - סופרנובה

סופרנובה

יכול לספור על יד אחת ת'פעמים שזרקתי זין מה יקרה ביום שאחרי
כשרק הראפ שלי ישאר
זה לא עניין של אדישות
אני פשוט חי ת'הווה
מחשבות על העתיד עושות לי בלבלה בלב
כי ככה או ככה המצב ככה ככה
בעולם הבא מחכה לי אבא
אמא כבר לקראת השלב שאחיזה במציאות לא מובטחת
מקווה שלפחות הילדים נותנים לה קצת נחת
תקרע ת'תחת תמכור ת'נשמה
קח ת'חלק במלחמה על אוויר לנשימה
סטלה קטלה בטלה במבה
תבחר ת'סם שלך
אחרת איך תשרוד פה עוד יום אחי נו מה איתך?
סדר עולמי חדש עומד בפתח מטשטש לי ת'הבדל בין הריגה לרצח
אני כבר שחוק מבקשות לאלוהים
מלחמות עם השדים שלי
סחבק במסע בין כוכבים
סופרנובה
מתפוצץ על ביטים כמו רוב החבר'ה מסביבי
שמוצאים ת'עצמם יושבים עד אור הבוקר
לכתוב על הרגש הזה שמחפש איזון בתוך היין ויאנג
דופק מון וואק על השמש
לא מכיר שום דרך אחרת
גם לא מחפש 'תה
מילה שכל מילה מילה בסלע
וכולי חם על האג'נדה
אבל איכשהו נשאר הבןזונה הכי קול על הפלנטה

בחרתי בדרך שלי אני סגור
הסוד טמון בסבלנות ובהתמדה
העלילה סלולה ויש מכשולים בדרך
כי להיות כאן בשבילי זה לא מובן מאליו

משורר רחוב גם אם שם בסוף אני אגור
טיפה תחצוב ת'סלע וגשם ת'יבשה
עשרים וארבע שבע פה בשביל האנשים שלי

השיט הזה נכתב מהעתיד לילדים וילדיות שיום אחד יהיו פה במקומי
עוד לא הזדקנתי אבל דבר או שניים הבנתי בגילי
שלא הכל בשליטתי ולא בשבילי או בגללי
בטח לא הכל נהיה בדברי
ותכלס את הרוב אנ'לא מבין
החיים זזים הכל לרעה ולטובה מידה שווה
שנאה זה כולה מוטציה של אהבה
אני בקטע של לבל אפ ביחסים מלב אל לב
הולך לאט כי אני הולך רחוק
אוכל על זה ימבה חרא אבל נשאר רעב
יותר שאלות מתשובות
עונג
כאב
מסתובב על הציר עדן גיהנום
לא פעם כמעט נרדמתי בשמירה על עקרונות
אבל התעוררתי על עצמי
מאז אנ'לא ישן טוב
היתרון זה שלחלומות שלי אף פעם אין סוף
אני איש של אלטרנטיבות
אלתרמן של ההיפ הופ
מאלתר נתיב עוד מימים ימימות
כשהבנתי שהדרך הראשית פה מפוצצת פיכוז
מחוברים חזק לממצצה של הפירמידות
תבין דוג
כלב אוכל כלב בתור ילד כל מה שת'לומד זה שלעד תחיה על חרב
תאכל מהיד לפיי-דיי בחוב לאיזה טמבל
העיקר שתמות בשביל הדגל
כסאמק
עושה ראפ
וואלה מה יכול לקרות?
מקסימום יהיו לי קבלות על
כל הנסיונות שלי למתוח ת'גבולות
של הסצינה בארץ האבות
מילה לפלא אוזן ושירי מסיבות
אלבום ראשון לכו תדעו אם אחרון
היום ת'פה מחר ת'לא
אם לא תתפוס שזה הרגע לא תתפוס אותו
ואנ'לא בדיבור הזה מדי פעם
אני בדיבור הזה מדיי וואן עד עולם סאן

בחרתי בדרך שלי אני סגור
הסוד טמון בסבלנות ובהתמדה
העלילה סלולה ויש מכשולים בדרך
כי להיות כאן בשבילי זה לא מובן מאליו

משורר רחוב גם אם שם בסוף אני אגור
טיפה תחצוב ת'סלע וגשם ת'יבשה
עשרים וארבע שבע פה בשביל האנשים שלי

Supernova

Je peux compter sur une seule main le nombre de fois où j'ai balancé un "et si" au sujet de ce qui se passerait le lendemain
Quand il ne restera que mon rap
Ce n'est pas une question d'indifférence
Je vis simplement le présent
Les pensées sur l'avenir me troublent le cœur
Parce que de toute façon la situation est comme ça, comme ça
Dans l'au-delà, mon père m'attend
Maman est déjà au bord du gouffre, où l'emprise sur la réalité n'est pas garantie
J'espère qu'au moins les enfants lui apportent un peu de paix
Déchire ton cul, vends ton âme
Prends ta part dans la guerre pour l'air que l'on respire
Une étoile, morte, perdue dans le maïs
Choisis ton poison
Sinon, comment survivre un jour de plus ici, mon frère, quoi de neuf avec toi ?
Un nouvel ordre mondial se profile à l'horizon, brouillant la frontière entre tuer et assassiner
Je suis déjà usé de supplier Dieu
Des guerres avec mes démons
Un voyage interstellaire en compagnie
Supernova
J'explose sur les beats comme la plupart des mecs autour de moi
Qui se retrouvent assis jusqu'à l'aube
Pour écrire sur ce sentiment qui recherche un équilibre entre le yin et le yang
Je fais un moonwalk sur le soleil
Je ne connais aucune autre voie
Je ne la cherche pas non plus
Chaque mot est gravé dans le roc
Et je suis chaud pour l'agenda
Mais d'une manière ou d'une autre, je reste le mec le plus cool sur la planète

J'ai choisi ma voie, je suis fermé
Le secret réside dans la patience et la persévérance
L'intrigue est pavée et il y a des obstacles en cours de route
Car être ici pour moi n'est pas une évidence

Un poète de rue, même si je finirai par vivre là
Un peu de creusement dans la roche, et de la pluie sur le sol sec
24/7, je suis là pour mes gens

Ce truc a été écrit depuis le futur pour les enfants et les filles qui seront un jour à ma place
Je n'ai pas encore vieilli, mais j'ai compris une ou deux choses à mon âge
Que tout n'est pas sous mon contrôle, ni pour moi, ni à cause de moi
Sûrement pas tout est devenu comme je l'ai dit
Et franchement, je ne comprends pas la plupart des choses
La vie bouge, tout va mal et tout va bien à parts égales
La haine n'est qu'une mutation de l'amour
Je suis dans le truc du "level up" dans les relations cœur à cœur
J'y vais lentement car je vais loin
Je bouffe de la merde sur ça, mais je reste affamé
Plus de questions que de réponses
Plaisir
Douleur
Je tourne sur l'axe, Eden, Enfer
J'ai failli m'endormir en veillant sur mes principes
Mais je me suis réveillé sur moi-même
Depuis, je ne dors plus bien
L'avantage, c'est que mes rêves n'ont jamais de fin
Je suis un homme d'alternatives
L'Alterman du hip-hop
J'improvise une route depuis des temps immémoriaux
Quand j'ai compris que la route principale était pleine de mines
On est fermement liés au sein des pyramides
Comprends, mon pote
Le chien mange le chien, en tant qu'enfant, tout ce que tu apprends, c'est que tu vivras pour toujours sur une lame
Tu manges de la main de la pay-day, endetté auprès d'un imbécile
L'important, c'est que tu meures pour le drapeau
Putain
Je fais du rap
Eh bien, qu'est-ce qui pourrait arriver ?
Au pire, j'aurai des justificatifs pour
Tous mes essais pour repousser les limites
De la scène dans la terre des pères
Des mots pour un plaisir d'oreille et des chants de fête
Premier album, on ne sait jamais si c'est le dernier
Aujourd'hui, c'est la bouche, demain, c'est la non-parole
Si tu ne captes pas que c'est le moment, tu ne le capteras pas
Et je ne suis pas dans ce discours de temps en temps
Je suis dans ce discours, tous les jours, du lever au coucher du soleil

J'ai choisi ma voie, je suis fermé
Le secret réside dans la patience et la persévérance
L'intrigue est pavée et il y a des obstacles en cours de route
Car être ici pour moi n'est pas une évidence

Un poète de rue, même si je finirai par vivre là
Un peu de creusement dans la roche, et de la pluie sur le sol sec
24/7, je suis là pour mes gens