Canım Bakı - Brilliant Dadaşova translation in French

Canım Bakı

Canım Bakı, qanım Bakı, ana vətən
Yaranmısan xalqımızın qüdrətindən
Qara qanın qaranlığa işıq saçır
Ağ günlərə, gələcəyə yollar açır
Qara qanın qaranlığa işıq saçır
Ağ günlərə, gələcəyə yollar açır

Sənsən həyatım, qolum, qanadım
Şöhrətim, adım Azərbaycan
Qəlbimdə qaynar qızıldan çaylar
Şöhrətim, şanım Azərbaycan

Велики твои богатства, мой Азербайджан
Протекает под землею нефти океан
Я её найду повсюду в тёмной глубине
Под землёю, под водою, на Каспийском дне
Я её найду повсюду в тёмной глубине
Под землёю, под водою, на Каспийском дне

Богата нефтью, страна родная
Земля родная - Азербайджан
Цвети под солнцем, страна родная
Земля родная - Азербайджан

Sən gözümün işığısan, mavi Xəzər
Günəşlə bir oyanırsan səhər-səhər
Gözəl Bakı, göz bəbəyim, paytaxtımsan
Öz şəhərim, öz zəfərim, öz baxtımsan
Gözəl bakı, göz bəbəyim, paytaxtımsan
Öz şəhərim, öz zəfərim, öz baxtımsan

Sənsən həyatım, qolum, qanadım
Şöhrətim, adım Azərbaycan
Qəlbimdə qaynar qızıldan çaylar
Şöhrətim, adım Azərbaycan

(Azərbaycan)

Yar... Can
Yar... Yar
Azərbaycan

Sənsən həyatım, qolum, qanadım
Şöhrətim, adım Azərbaycan
Qəlbimdə qaynar qızıldan çaylar
Şöhrətim, adım Azərbaycan
Sənsən həyatım, qolum, qanadım
Şöhrətim, adım Azərbaycan
Qəlbimdə qaynar qızıldan çaylar
Şöhrətim, adım Azərbaycan

Ma chère Bakou

Ma chère Bakou, mon sang Bakou, ma patrie
Tu es née de la puissance de notre peuple
Ton pétrole noir répand la lumière dans les ténèbres
Il ouvre la voie aux jours heureux, à l'avenir
Ton pétrole noir répand la lumière dans les ténèbres
Il ouvre la voie aux jours heureux, à l'avenir

Tu es ma vie, mon bras, mon aile
Ma gloire, mon nom est Azerbaïdjan
Dans mon cœur coulent des rivières d'or
Ma gloire, ma fierté, c'est l'Azerbaïdjan

Tes richesses sont immenses, mon Azerbaïdjan
Un océan de pétrole coule sous terre
Je le trouverai partout dans les profondeurs obscures
Sous la terre, sous l'eau, au fond de la Caspienne
Je le trouverai partout dans les profondeurs obscures
Sous la terre, sous l'eau, au fond de la Caspienne

Riche en pétrole, mon pays natal
Ma terre natale - l'Azerbaïdjan
Fleurisse sous le soleil, mon pays natal
Ma terre natale - l'Azerbaïdjan

Tu es la lumière de mes yeux, Caspienne bleue
Tu te réveilles avec le soleil chaque matin
Belle Bakou, prunelle de mes yeux, tu es ma capitale
Ma ville, ma victoire, mon bonheur
Belle Bakou, prunelle de mes yeux, tu es ma capitale
Ma ville, ma victoire, mon bonheur

Tu es ma vie, mon bras, mon aile
Ma gloire, mon nom est Azerbaïdjan
Dans mon cœur coulent des rivières d'or
Ma gloire, mon nom est Azerbaïdjan

(Azerbaïdjan)

Amour... Vie
Amour... Amour
Azerbaïdjan

Tu es ma vie, mon bras, mon aile
Ma gloire, mon nom est Azerbaïdjan
Dans mon cœur coulent des rivières d'or
Ma gloire, mon nom est Azerbaïdjan
Tu es ma vie, mon bras, mon aile
Ma gloire, mon nom est Azerbaïdjan
Dans mon cœur coulent des rivières d'or
Ma gloire, mon nom est Azerbaïdjan