Lyrics and translation Brina Quoya - Erial (Canción para Quemar)

Erial (Canción para Quemar)

Cuánta velocidad
Llevan al crecer las llamas?
Dime, cuánto das?
Por verme llorar, qué ganas?

Y no me voy a mentir
Te gana
La necesidad de ser
Quien daña
Si sientes mi corazón
Te llama
Si te quiero como al fuego,
Cuánto tardas en arder? Oh ohhh. Uhhhh

Y si al encender la hoguera
Se queman tus pies
No te importa cuanto duela,
O tal vez
Si te empujo de mi cama
-No voy a mentir-
Vuelvas tú por la mañana
-Puede que estallemos y yo me diluya en ti, no voy a mentir-
A lo que se quema darle de comer
-Puede que te empuje y aún quieras volver a mi-

No voy a mentir
No voy a mentir
No voy a mentir
No voy a mentir
No voy a mentir
No voy a mentir
No voy a mentir
No voy a mentir, ooohhh

Si sientes mi corazón
-Si te empujo de mi cama-
Te llama
-Vuelvas tú por la mañana-
Si te quiero como al fuego
-A lo que se quema darle de comer-
Cuánto tardas en arder? Oh ohhhh
Uhhhhhh ohhhh

El efecto se hizo llama
Si te quedas o te vas,
Cuánto falta?
El efecto se hizo llama...

Erial (Chanson pour Brûler)

Quelle est la vitesse
À laquelle les flammes grandissent?
Dis-moi, combien donnes-tu?
Pour me voir pleurer, que gagnes-tu?

Et je ne vais pas mentir
Tu gagnes
Le besoin d'être
Celui qui fait du mal
Si tu sens mon cœur
Il t'appelle
Si je t'aime comme le feu,
Combien de temps faut-il pour que tu brûles? Oh ohhh. Uhhhh

Et si en allumant le feu
Tes pieds brûlent
Peu importe combien ça fait mal,
Ou peut-être
Si je te pousse hors de mon lit
-Je ne vais pas mentir-
Que tu reviennes le matin
-Peut-être que nous exploserons et je me dissoudrai en toi, je ne vais pas mentir-
Donner à manger à ce qui brûle
-Peut-être que je te repousserai et que tu voudras quand même revenir vers moi-

Je ne vais pas mentir
Je ne vais pas mentir
Je ne vais pas mentir
Je ne vais pas mentir
Je ne vais pas mentir
Je ne vais pas mentir
Je ne vais pas mentir
Je ne vais pas mentir, ooohhh

Si tu sens mon cœur
-Si je te pousse hors de mon lit-
Il t'appelle
-Que tu reviennes le matin-
Si je t'aime comme le feu
-Donner à manger à ce qui brûle-
Combien de temps faut-il pour que tu brûles? Oh ohhhh
Uhhhhhh ohhhh

L'effet est devenu une flamme
Si tu restes ou si tu pars,
Combien reste-t-il?
L'effet est devenu une flamme...