Brina Quoya - Millas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Brina Quoya - Millas




Millas
Miles
Me alejo despacio
I walk away slowly
Y beso el espacio
And kiss the space
Del rastro de ti hacia mi
Of the trace of you towards me
Si eres la medida,
If you're the measure,
La taza vacía,
The empty cup,
La ciencia que no aprendí.
The science I didn't learn.
Dos segundos más y se va
Two more seconds and it's gone
Toda voluntad de explicar
All the will to explain
Que me alegra verte llegar
That I'm glad to see you arrive
No tienes la culpa,
It's not your fault,
No existe una excusa,
There's no excuse,
Yo fui la que me rompí
I was the one who broke me
Tu boca es comida,
Your mouth is food,
Promesa cumplida,
Promise fulfilled,
Nociones que no entendí
Ideas I didn't understand
Dos segundos más frente a ti
Two more seconds in front of you
Pueden alcanzar para ir
Can reach to go
Donde quiera que quieras ir
Wherever you want to go
Millas y millas y millas y millas
Miles and miles and miles and miles
Millas y millas y millas y millas
Miles and miles and miles and miles
Millas y millas y millas y millas
Miles and miles and miles and miles
Millas y millas y millas y millas
Miles and miles and miles and miles
Millas y millas a ti,
Miles and miles to you,
Muchas son las millas que recorrería por ti
Many are the miles I would walk for you
Millas y millas a mi
Miles and miles to me
¿Cuántas de esas millas recorrerías
How many of those miles would you walk
Por mi?
For me?
Te acercas despacio,
You approach slowly,
No hay un solo espacio,
There's not a single space,
Y el gesto de ti hacia mi
And the gesture of you towards me
Descubre la herida
Discovers the wound
Que mantengo unida
That I keep together
A las ganas de no sentir
To the desire to not feel
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
A las ganas de no sentir
To the desire to not feel
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
A las ganas de no sentir.
To the desire to not feel.





Writer(s): Ana Jimena González


Attention! Feel free to leave feedback.