Lyrics and translation Brina Quoya - Millas

Millas

Me alejo despacio
Y beso el espacio
Del rastro de ti hacia mi

Si eres la medida,
La taza vacía,
La ciencia que no aprendí.

Dos segundos más y se va
Toda voluntad de explicar
Que me alegra verte llegar
No tienes la culpa,
No existe una excusa,
Yo fui la que me rompí

Tu boca es comida,
Promesa cumplida,
Nociones que no entendí

Dos segundos más frente a ti
Pueden alcanzar para ir
Donde quiera que quieras ir
Millas y millas y millas y millas
Millas y millas y millas y millas

Millas y millas y millas y millas
Millas y millas y millas y millas

Millas y millas a ti,
Muchas son las millas que recorrería por ti

Millas y millas a mi
¿Cuántas de esas millas tú recorrerías
Por mi?

Te acercas despacio,
No hay un solo espacio,
Y el gesto de ti hacia mi
Descubre la herida
Que mantengo unida
A las ganas de no sentir

Oh oh oh oh oh oh oh oh
A las ganas de no sentir
Oh oh oh oh oh oh oh oh
A las ganas de no sentir.

Millas

Je m'éloigne lentement
Et j'embrasse l'espace
De ton empreinte vers moi

Si tu es la mesure,
La tasse vide,
La science que je n'ai pas apprise.

Deux secondes de plus et s'en va
Toute volonté d'expliquer
Que je suis ravie de te voir arriver
Ce n'est pas de ta faute,
Il n'y a pas d'excuse,
Je suis celle qui s'est brisée

Ta bouche est de la nourriture,
Promesse tenue,
Des notions que je n'ai pas comprises

Deux secondes de plus devant toi
Peut suffire pour aller
Où tu veux aller
Des miles et des miles et des miles et des miles
Des miles et des miles et des miles et des miles

Des miles et des miles et des miles et des miles
Des miles et des miles et des miles et des miles

Des miles et des miles vers toi,
Beaucoup de miles que je parcourrais pour toi

Des miles et des miles vers moi
Combien de ces miles parcourrais-tu
Pour moi?

Tu t'approches lentement,
Il n'y a pas un seul espace,
Et le geste de toi vers moi
Découvre la blessure
Que je maintiens unie
À l'envie de ne pas sentir

Oh oh oh oh oh oh oh oh
À l'envie de ne pas sentir
Oh oh oh oh oh oh oh oh
À l'envie de ne pas sentir.