Lyrics and translation Bring Me the Horizon - Oh No (Live at the Royal Albert Hall)

Oh No (Live at the Royal Albert Hall)

You don't have to lie
I know exactly where you've been
'Cause you're chewing off my ear
While you're chewing on your chin
No, we're not on the level, you're just off your face
It's not a state of mind, no, your head's just in a state
I may be on the outside, but you're empty within
It's getting kind of old now, I think it's time to pack it in
Don't call it a party, 'cause it never stops
Now, one is too many, but it's never enough
Don't tell me you're happy, 'cause this isn't love
So be careful what you wish for
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, no)
So be careful what you wish for
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, no)
Who you tryna fool?
You know you're in over your head
'Cause you're holding onto Heaven
But you're hanging by a thread
No, we're not on the level, you're just off your face
It's not a state of mind, no, your head's just in a state
I may be on the outside, but you're empty within
It's getting kind of old now, I think it's time to pack it in
Don't call it a party, 'cause it never stops
Now, one is too many, but it's never enough
Don't tell me you're happy, 'cause this isn't love
So be careful what you wish for
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, no)
So be careful what you wish for
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, no)
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, no)
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, no)
(O-o-o-o-oh) Don't call it a party, 'cause it never stops
(O-o-o-oh, no) Now, one is too many, but it's never enough
(O-o-o-o-oh) Don't tell me you're happy, 'cause this isn't love
(O-o-o-oh, no) So be careful what you wish for
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, no)
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, no)
(O-o-o-o-oh) Don't call it a party, 'cause it never stops
(O-o-o-oh, no) Now, one is too many, but it's never enough
(O-o-o-o-oh) Don't tell me you're happy, 'cause this isn't love
(O-o-o-oh, no) So be careful what you wish for
(O-o-o-o-oh) Don't call it a party, 'cause it never stops
(O-o-o-oh, no) Now, one is too many, but it's never enough
(O-o-o-o-oh) Don't tell me you're happy, 'cause this isn't love
(O-o-o-oh, no) So be careful what you wish for
So be careful what you wish for
So be careful what you wish for
So be careful what you wish for
So be careful what you wish for

Oh Non (En direct du Royal Albert Hall)

Tu n'as pas besoin de mentir
Je sais exactement où tu as été
Parce que tu me manges l'oreille
Alors que tu te manges le menton
Non, on n'est pas sur la même longueur d'onde, tu es juste ivre
Ce n'est pas un état d'esprit, non, ta tête est juste dans un état
Je suis peut-être à l'extérieur, mais tu es vide à l'intérieur
Ça commence à être un peu vieux maintenant, je pense qu'il est temps d'arrêter
N'appelle pas ça une fête, parce que ça ne s'arrête jamais
Maintenant, un c'est trop, mais ce n'est jamais assez
Ne me dis pas que tu es heureuse, parce que ce n'est pas de l'amour
Alors fais attention à ce que tu souhaites
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, non)
Alors fais attention à ce que tu souhaites
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, non)
Qui essaies-tu de tromper ?
Tu sais que tu es trop engagée
Parce que tu t'accroches au paradis
Mais tu es suspendue par un fil
Non, on n'est pas sur la même longueur d'onde, tu es juste ivre
Ce n'est pas un état d'esprit, non, ta tête est juste dans un état
Je suis peut-être à l'extérieur, mais tu es vide à l'intérieur
Ça commence à être un peu vieux maintenant, je pense qu'il est temps d'arrêter
N'appelle pas ça une fête, parce que ça ne s'arrête jamais
Maintenant, un c'est trop, mais ce n'est jamais assez
Ne me dis pas que tu es heureuse, parce que ce n'est pas de l'amour
Alors fais attention à ce que tu souhaites
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, non)
Alors fais attention à ce que tu souhaites
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, non)
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, non)
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, non)
(O-o-o-o-oh) N'appelle pas ça une fête, parce que ça ne s'arrête jamais
(O-o-o-oh, non) Maintenant, un c'est trop, mais ce n'est jamais assez
(O-o-o-o-oh) Ne me dis pas que tu es heureuse, parce que ce n'est pas de l'amour
(O-o-o-oh, non) Alors fais attention à ce que tu souhaites
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, non)
(O-o-o-o-oh, o-o-o-oh, non)
(O-o-o-o-oh) N'appelle pas ça une fête, parce que ça ne s'arrête jamais
(O-o-o-oh, non) Maintenant, un c'est trop, mais ce n'est jamais assez
(O-o-o-o-oh) Ne me dis pas que tu es heureuse, parce que ce n'est pas de l'amour
(O-o-o-oh, non) Alors fais attention à ce que tu souhaites
(O-o-o-o-oh) N'appelle pas ça une fête, parce que ça ne s'arrête jamais
(O-o-o-oh, non) Maintenant, un c'est trop, mais ce n'est jamais assez
(O-o-o-o-oh) Ne me dis pas que tu es heureuse, parce que ce n'est pas de l'amour
(O-o-o-oh, non) Alors fais attention à ce que tu souhaites
Alors fais attention à ce que tu souhaites
Alors fais attention à ce que tu souhaites
Alors fais attention à ce que tu souhaites
Alors fais attention à ce que tu souhaites