Lyrics and translation Bring Me The Horizon - R.i.p. (duskCOre RemIx)

R.i.p. (duskCOre RemIx)

Let's motherfucking go

Did my back hurt your knife?
Do you think you're bulletproof?
Go chat shit all you like
You and I both know the truth

Plot twist, I don't give two shits
'Bout you or whether you exist
Trippin' if you think there'll be a happy ending

Still alive but you're dead to me
There's voices in my head that'll never leave
Wish I could forget all these memories
I don't know why you keep diggin' your own grave, no remedy
Out your fucking mind in a fantasy
Your therapist is gonna need some therapy
You and me are done, so see you later, punk, R-I-P

In a bit, mate, it's been fun
In a near-death kind of way
But it's people like you, darlin'
That give humans a bad name

Plot twist, I don't give two shits
'Bout you or whether you exist
Trippin' if you think there'll be a happy ending

Still alive but you're dead to me
There's voices in my head that'll never leave
Wish I could forget all these memories
I don't know why you keep diggin' your own grave, no remedy (let's go)
Out your fucking mind in a fantasy
Your therapist is gonna need some therapy
You and me are done, so see you later, punk, R-I-P

Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Yeah, see you later, punk, R-I-P
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh

Make me the villain if you want
Guess there's no cure for a-
So keep your name out of my mouth
'Cause I wouldn't wanna smash that pretty glass house
Still alive!

But you're dead to me
A parasite, you're a heart disease
So stay the fuck away from me, yeah
No, there's no remedy
Out your fucking mind in a fantasy
Think your therapist will need therapy
But you and me are done, so see you later, creep, R-I-P

Woah-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
Yeah, see you later, punk, R-I-P
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
So see you later, punk, R-I-P

We've gathered here today to honour the memory of the f-
And although they are no longer with us
They live on in our thoughts and in our hearts (God bless me)
We'll start today's ceremony with a few words from a dear friend

R.i.p. (duskCOre RemIx)

Ну что ж, понеслась, блин!

Мой хребет поранил твой нож?
Думаешь, ты неуязвима?
Неси чушь сколько влезет,
Мы оба знаем правду.

Поворот сюжета: мне плевать,
На тебя и на то, существуешь ли ты вообще.
Обманываешься, если думаешь, что будет счастливый конец.

Ты ещё жива, но для меня ты мертва.
В моей голове голоса, которые никогда не уйдут.
Хотел бы я забыть все эти воспоминания.
Не понимаю, зачем ты продолжаешь копать себе могилу, нет лекарства.
С ума сошла, живёшь в фантазиях.
Твоему терапевту самому понадобится терапия.
Между нами всё кончено, так что увидимся позже, стерва, покойся с миром.

Скоро увидимся, детка, было весело.
В каком-то предсмертном смысле.
Но именно такие люди, как ты, дорогая,
Портят репутацию всему человечеству.

Поворот сюжета: мне плевать,
На тебя и на то, существуешь ли ты вообще.
Обманываешься, если думаешь, что будет счастливый конец.

Ты ещё жива, но для меня ты мертва.
В моей голове голоса, которые никогда не уйдут.
Хотел бы я забыть все эти воспоминания.
Не понимаю, зачем ты продолжаешь копать себе могилу, нет лекарства (поехали!).
С ума сошла, живёшь в фантазиях.
Твоему терапевту самому понадобится терапия.
Между нами всё кончено, так что увидимся позже, стерва, покойся с миром.

Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Да, увидимся позже, стерва, покойся с миром.
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh

Делай меня злодеем, если хочешь.
Похоже, нет лекарства от…
Так что не упоминай моё имя,
Потому что я не хотел бы разбить этот красивый стеклянный домик.
Ты ещё жива!

Но для меня ты мертва.
Паразит, ты болезнь сердца.
Так что держись от меня подальше, да.
Нет, нет лекарства.
С ума сошла, живёшь в фантазиях.
Думаю, твоему терапевту понадобится терапия.
Но между нами всё кончено, так что увидимся позже, гадина, покойся с миром.

Woah-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
Да, увидимся позже, стерва, покойся с миром.
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
Так что увидимся позже, стерва, покойся с миром.

Мы собрались здесь сегодня, чтобы почтить память этой с…
И хотя её больше нет с нами,
Она живёт в наших мыслях и в наших сердцах (Благослови меня, Господи).
Мы начнём сегодняшнюю церемонию с нескольких слов от дорогого друга.