Lyrics and translation Bring Me the Horizon - Shadow Moses (Live at the Royal Albert Hall)

Shadow Moses (Live at the Royal Albert Hall)

An cuimhin leat an grá
Crá croí an ghrá
Níl anois ach ceol na h-oíche
Táim sioraí i ngrá
Leannáin le smál
Leannáin le smál
Lig leis agus beidh leat
Lig leis agus beidh grá
Can you tell from the look in our eyes? (We're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
Can you tell from the look in our eyes? (We're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
I thought I'd buried you and covered the tracks
You'll have to take this with your cold dead hands
I thought I'd buried you, what's dead can never die
I thought I'd cut you loose, severed the feeling
I slipped through the cracks and you caved in my ceiling
I thought I'd buried you, what's dead can never die
(Here we go!) Fuck
Can you tell from the look in our eyes? (We're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
You can run, but you'll never escape (Over and over again)
Will we ever see the end? (We're going nowhere)
This is sempiternal
Will we ever see the end?
This is sempiternal
Over and over, again and again
Rise from the dead, you say
Secrets don't sleep 'til they're took to the grave
Signal the sirens rally the troops
Ladies and gentlemen
Can you tell from the look in our eyes? (We're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
You can run, but you'll never escape (Over and over again)
Will we ever see the end? (We're going nowhere)
Can you tell from the look in our eyes? (We're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
You can run, but you'll never escape (Over and over again)
Will we ever see the end? (We're going nowhere)
This is sempiternal
Will we ever see the end?
This is sempiternal
Over and over, again and again

Shadow Moses (Live au Royal Albert Hall)

Tu te souviens de l'amour
L'amour du cœur
Il ne reste plus que la musique de la nuit
Je suis toujours amoureux
Des amants avec des cicatrices
Des amants avec des cicatrices
Laisse-le faire et tu l'auras
Laisse-le faire et tu seras aimé
Peux-tu le dire d'après le regard dans nos yeux ? (Nous n'allons nulle part)
Nous vivons nos vies comme si nous étions prêts à mourir (Nous n'allons nulle part)
Peux-tu le dire d'après le regard dans nos yeux ? (Nous n'allons nulle part)
Nous vivons nos vies comme si nous étions prêts à mourir (Nous n'allons nulle part)
Je pensais t'avoir enterrée et effacé les traces
Tu devras prendre ça avec tes mains froides et mortes
Je pensais t'avoir enterrée, ce qui est mort ne peut jamais mourir
Je pensais t'avoir lâchée, coupé le sentiment
Je me suis faufilé dans les fissures et tu as effondré mon plafond
Je pensais t'avoir enterrée, ce qui est mort ne peut jamais mourir
(Allez-y !) Merde
Peux-tu le dire d'après le regard dans nos yeux ? (Nous n'allons nulle part)
Nous vivons nos vies comme si nous étions prêts à mourir (Nous n'allons nulle part)
Tu peux courir, mais tu ne t'échapperas jamais (Encore et encore)
Verra-t-on jamais la fin ? (Nous n'allons nulle part)
C'est sempiternel
Verra-t-on jamais la fin ?
C'est sempiternel
Encore et encore, encore et encore
Reviens d'entre les morts, tu dis
Les secrets ne dorment pas tant qu'ils ne sont pas emmenés dans la tombe
Signale les sirènes, rallie les troupes
Mesdames et messieurs
Peux-tu le dire d'après le regard dans nos yeux ? (Nous n'allons nulle part)
Nous vivons nos vies comme si nous étions prêts à mourir (Nous n'allons nulle part)
Tu peux courir, mais tu ne t'échapperas jamais (Encore et encore)
Verra-t-on jamais la fin ? (Nous n'allons nulle part)
Peux-tu le dire d'après le regard dans nos yeux ? (Nous n'allons nulle part)
Nous vivons nos vies comme si nous étions prêts à mourir (Nous n'allons nulle part)
Tu peux courir, mais tu ne t'échapperas jamais (Encore et encore)
Verra-t-on jamais la fin ? (Nous n'allons nulle part)
C'est sempiternel
Verra-t-on jamais la fin ?
C'est sempiternel
Encore et encore, encore et encore