n/A - Bring Me the Horizon translation in German

n/A

(Okay, folks, we've got a new face joining us)
(Why don't you go ahead and share a little bit about yourself?)

Hi, my name's Oli and I'm an addict (hi, Oli)
I'm here 'cause I'm not quite all there
'Cause what used to be my idea of a laugh is
Now just me checking my pulse in my underwear

Thinking I should drop dead, eat shit, go to Hell
I could jump headfirst out the window
Dark thoughts keep on filling up in my mind, oh-oh
Kinda wanna get fucked, make love to a chainsaw
Wrap my drop-top 'round a lamppost
Not sure I'll be coming back down this time

Hello, Oli, you fucking knob head, yeah!
Did you think you had us fooled?
And, baby, I know that I told you I was out of the woods
But I still left a key under the mat for the wolves

So maybe I should drop dead, eat shit, go to Hell
I could jump headfirst out the window
Dark thoughts keep on filling up in my mind, whoa
Kinda wanna get fucked, make love to a chainsaw
Wrap my drop-top 'round a lamppost
Not sure I'll be coming back down this time, fuck it

Got out on good behaviour
I'm sorry, kid, but I can't be your saviour
I don't know what you expected

So maybe I should drop dead, eat shit, go to Hell
I could jump headfirst out the window
Dark thoughts keep on filling up in my mind
Kinda wanna get fucked, make love to a chainsaw
Wrap my drop-top 'round a lamppost
Not sure I'll be coming back down this time (time)

'Cause I'm fucking losing it, get a grip, ignore all the signs
The voices in my head keep telling me I'm fine
Out of luck, what the fuck? What am I gonna do?
Where did it go wrong?

(One, two, three, four)

n/A

(Okay, Leute, wir haben ein neues Gesicht bei uns)
(Warum erzählst du nicht ein bisschen was über dich?)

Hallo, mein Name ist Oli und ich bin süchtig (hallo, Oli)
Ich bin hier, weil ich nicht ganz bei mir bin
Denn was früher meine Vorstellung von Spaß war, ist
Jetzt nur noch, dass ich meinen Puls in meiner Unterwäsche prüfe

Denke, ich sollte tot umfallen, Scheiße fressen, zur Hölle fahren
Ich könnte kopfüber aus dem Fenster springen
Dunkle Gedanken füllen meinen Kopf, oh-oh
Habe irgendwie Lust, mich ficken zu lassen, mit einer Kettensäge Liebe zu machen
Mein Cabrio um einen Laternenpfahl wickeln
Bin mir nicht sicher, ob ich dieses Mal wieder runterkomme

Hallo, Oli, du verdammter Schwachkopf, ja!
Dachtest du, du könntest uns täuschen?
Und, Baby, ich weiß, ich habe dir gesagt, ich wäre über den Berg
Aber ich habe trotzdem einen Schlüssel unter der Matte für die Wölfe gelassen

Also vielleicht sollte ich tot umfallen, Scheiße fressen, zur Hölle fahren
Ich könnte kopfüber aus dem Fenster springen
Dunkle Gedanken füllen meinen Kopf, whoa
Habe irgendwie Lust, mich ficken zu lassen, mit einer Kettensäge Liebe zu machen
Mein Cabrio um einen Laternenpfahl wickeln
Bin mir nicht sicher, ob ich dieses Mal wieder runterkomme, scheiß drauf

Bin wegen guter Führung rausgekommen
Tut mir leid, Kleines, aber ich kann nicht dein Retter sein
Ich weiß nicht, was du erwartet hast

Also vielleicht sollte ich tot umfallen, Scheiße fressen, zur Hölle fahren
Ich könnte kopfüber aus dem Fenster springen
Dunkle Gedanken füllen meinen Kopf
Habe irgendwie Lust, mich ficken zu lassen, mit einer Kettensäge Liebe zu machen
Mein Cabrio um einen Laternenpfahl wickeln
Bin mir nicht sicher, ob ich dieses Mal wieder runterkomme (runterkomme)

Denn ich verliere verdammt nochmal die Fassung, reiß dich zusammen, ignoriere alle Anzeichen
Die Stimmen in meinem Kopf sagen mir immer wieder, dass es mir gut geht
Kein Glück, was zum Teufel? Was soll ich tun?
Wo ist es schiefgelaufen?

(Eins, zwei, drei, vier)