Lyrics and translation Brings - Besoffe vör Glück - Akustik Version

Besoffe vör Glück - Akustik Version

Jeder Jeck is anders,
Dat is nit nur ne Spruch
Wat dä eine nit will,
Is wat der andere bruch
Mer kann uns nit verstonn,
Wenn mer unser Sprooch nit sprich
Et jit och manche Lück,
Die finge su jet widderlich

Drieß op Traditione,
Wer mäht he Jesetz
Maach einfach, wat de wills,
Un hür nur op di Hätz
Glücklich sin mer nur,
Wenn mer frei durch et Lääve jon
Mer maache einfach wigger,
Su lang mer noch jrad ston

Mir sin besoffe, mir sin besoffe,
Besoffe vör Glück
Weil et dat alles, weil et dat alles
Nur in Kölle jit
Mir sin besoffe, mir sin besoffe,
Besoffe vör Glück
Weil et dat alles, weil et dat alles
Nur in Kölle jit

Nanananana, Nananananana
Nanananana, Nananananana
Nanananana, Nananananana
Nanananananana

Wenn du meins, dat es chaotisch,
Dann bis de nit vun he
Die janze Zick nur Musik,
Dir dun die Uhre wieh
Daachelang am Singe
Jeschlofe weed zum Schluss
Un manch einer dä kütt,
En janze Woch allt nit noh Huss

Mir sin besoffe, mir sin besoffe,
Besoffe vör Glück
Weil et dat alles, weil et dat alles
Nur in Kölle jit
Mir sin besoffe, mir sin besoffe,
Besoffe vör Glück
Weil et dat alles, weil et dat alles
Nur in Kölle jit

Et is doch nur een Woch,
Dann is et all vorbei
Der Alltach hätt uns widder
Mit all der Plackerei

Nanananana, Nananananana
Nanananana, Nananananana

Mir sin besoffe, mir sin besoffe,
Besoffe vör Glück
Weil et dat alles, weil et dat alles
Nur in Kölle jit
Mir sin besoffe, mir sin besoffe,
Besoffe vör Glück
Weil et dat alles, weil et dat alles
Nur in Kölle jit

Nanananana, Nananananana
Nanananana, Nananananana
Nanananana, Nananananana
Nanananananana

Weil et dat alles, weil et dat alles
Nur in Kölle jit

Weil et dat alles, weil et dat alles
Nur in Kölle jit

Ivre de joie - Version acoustique

Chaque fou est différent,
Ce n'est pas qu'un dicton
Ce que l'un ne veut pas,
L'autre en a besoin
On ne peut pas se comprendre,
Si on ne parle pas la même langue
Il y a aussi des gens,
Qui trouveraient ça dégoûtant

Accroche-toi aux traditions,
Qui fait la loi ici
Fais simplement ce que tu veux,
Et écoute juste ton cœur
On n'est heureux que,
Si on traverse la vie librement
On continue simplement,
Tant qu'on est encore debout

On est ivres, on est ivres,
Ivres de joie
Parce que tout ça, parce que tout ça
Ne se trouve qu'à Cologne
On est ivres, on est ivres,
Ivres de joie
Parce que tout ça, parce que tout ça
Ne se trouve qu'à Cologne

Nanananana, Nananananana
Nanananana, Nananananana
Nanananana, Nananananana
Nanananananana

Si tu trouves ça chaotique,
Alors tu n'es pas d'ici
Toute la journée que de la musique,
Tes oreilles te font mal
Des jours entiers à chanter
On finit par s'endormir
Et certains ne rentrent,
Pas chez eux toute la semaine

On est ivres, on est ivres,
Ivres de joie
Parce que tout ça, parce que tout ça
Ne se trouve qu'à Cologne
On est ivres, on est ivres,
Ivres de joie
Parce que tout ça, parce que tout ça
Ne se trouve qu'à Cologne

Ce n'est qu'une semaine,
Ensuite c'est fini
Le quotidien nous reprendra
Avec tout le labeur

Nanananana, Nananananana
Nanananana, Nananananana

On est ivres, on est ivres,
Ivres de joie
Parce que tout ça, parce que tout ça
Ne se trouve qu'à Cologne
On est ivres, on est ivres,
Ivres de joie
Parce que tout ça, parce que tout ça
Ne se trouve qu'à Cologne

Nanananana, Nananananana
Nanananana, Nananananana
Nanananana, Nananananana
Nanananananana

Parce que tout ça, parce que tout ça
Ne se trouve qu'à Cologne

Parce que tout ça, parce que tout ça
Ne se trouve qu'à Cologne