Lyrics and translation Brings - Et letzte Bier - Live 2013

Et letzte Bier - Live 2013

Et Leech jeiht an, die Stöhl die stonn om Desch.
Et süht su us, als mäht die Kneipe glich dicht.
Mer sin noch jett am diskutiere.
Ne letzte Schluck, un mer sin fott.
Doch dä Weet, dä will et nit kapiere.
Dä will noh Huus.
Ref.: ||: Kumm tun uns noch et letzte Bier.
Ich schwör dann sin mer durch die Dür.
Gevv uns noch 'ne halve Stund', dann maache mer dä Deckel rund.:||
Wer jeiht schon gään noh Huus, wenn do keiner waad?
En kahle Bud, wo keiner mit dir schwaad.
Dann mer wissen nit su räch wo hin
Un nix op d'r Welt is schlimmer als allen zu sin.
Ref.:

||: Kumm tun uns noch et letzte Bier.
Ich schwör dann sin mer durch die Dür.
Gevv uns noch 'ne halve Stund', dann maache mer dä Deckel rund.:||

The Last Beer - Live 2013

The lights turn on, the chairs stand around the table.
It looks to us as if the pub could close down soon.
We are still discussing something.
One last sip, and we're gone.
But the waiter doesn't want to understand it.
He wants to go home.
Ref.: ||: My dear, get us one more beer.
I swear we'll leave through that door then.
Give us another half an hour, then we'll settle the bill.:||
Who goes home when there is no one there?
An empty flat where no one talks to you.
Then we don't really know where to go
And nothing in the world is worse than being alone.
Ref.:

||: My dear, get us one more beer.
I swear we'll leave through that door then.
Give us another half an hour, then we'll settle the bill.:||