Lyrics and translation Brings - Et letzte Bier - Live 2013

Et letzte Bier - Live 2013

Et Leech jeiht an, die Stöhl die stonn om Desch.
Et süht su us, als mäht die Kneipe glich dicht.
Mer sin noch jett am diskutiere.
Ne letzte Schluck, un mer sin fott.
Doch dä Weet, dä will et nit kapiere.
Dä will noh Huus.
Ref.: ||: Kumm tun uns noch et letzte Bier.
Ich schwör dann sin mer durch die Dür.
Gevv uns noch 'ne halve Stund', dann maache mer dä Deckel rund.:||
Wer jeiht schon gään noh Huus, wenn do keiner waad?
En kahle Bud, wo keiner mit dir schwaad.
Dann mer wissen nit su räch wo hin
Un nix op d'r Welt is schlimmer als allen zu sin.
Ref.:

||: Kumm tun uns noch et letzte Bier.
Ich schwör dann sin mer durch die Dür.
Gevv uns noch 'ne halve Stund', dann maache mer dä Deckel rund.:||

Une dernière bière - Live 2013

La nuit s'installe, les chaises sont autour de la table.
On dirait que le bar va bientôt fermer.
On est encore en train de discuter.
Une dernière gorgée, et on s'en va.
Mais le vent ne veut rien comprendre.
Il veut rentrer.
Ref.: ||: Viens, prenons encore une dernière bière.
Je te le jure, on sortira par la porte ensuite.
Donne-nous encore une demi-heure, et on fermera le compte.:||
Qui voudrait rentrer chez soi quand il n'y a personne ici?
Un appartement vide où personne ne te parle.
On ne sait pas trop où aller ensuite.
Et il n'y a rien de pire au monde que d'être seul.
Ref.:

||: Viens, prenons encore une dernière bière.
Je te le jure, on sortira par la porte ensuite.
Donne-nous encore une demi-heure, et on fermera le compte.:||